1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:00:31,727 --> 00:00:33,945
మీరు గుర్తించగలరు
ఖచ్చితమైన క్షణం

4
00:00:33,946 --> 00:00:35,339
మీరు మీ అమాయకత్వాన్ని కోల్పోయారా?

5
00:00:37,863 --> 00:00:40,388
నాకు, అది
వాటి వరుస,

6
00:00:42,303 --> 00:00:44,653
డామినోలు పడిపోవడం వంటివి.

7
00:00:45,958 --> 00:00:47,264
ఆపలేనిది.

8
00:00:49,310 --> 00:00:51,616
నా జీవితాన్ని ఛిద్రం చేస్తూ,
ముక్క ముక్క.

9
00:00:57,666 --> 00:00:59,624
మా అమ్మ నన్ను అక్షరాలా ద్వేషిస్తుంది.

10
00:01:01,104 --> 00:01:03,192
అంటే, ఆమె నన్ను ప్రేమిస్తుంది,

11
00:01:03,193 --> 00:01:07,544
కానీ ఒక స్టాకర్ ప్రేమిస్తున్నట్లు
ఆమె బాధితురాలు, మీకు తెలుసా?

12
00:01:07,545 --> 00:01:10,112
నేను... నా కోచ్ అయిపోయాడు
ఈ వారం పట్టణం

13
00:01:10,113 --> 00:01:12,072
మరియు ఎవరు నింపుతున్నారో ఊహించండి?

14
00:01:12,594 --> 00:01:13,855
అది ఉంది!

15
00:01:13,856 --> 00:01:16,466
ఐదు, ఆరు,
ఏడు, ఎనిమిది, వెళ్ళు!

16
00:01:16,467 --> 00:01:18,294
♪ యు మై లిటిల్ బూ థాంగ్

17
00:01:18,295 --> 00:01:20,427
♪ కాబట్టి నేనేమీ మాట్లాడను
మీ అబ్బాయి ఏమి చెప్తాడు, అమ్మాయి

18
00:01:20,428 --> 00:01:22,298
♪ మీరు కొంచెం మచ్చిక చేసుకున్న వారని నాకు తెలుసు

19
00:01:22,299 --> 00:01:24,866
♪ నేను ఆ షాట్ షూట్ చేస్తాను
2K లాగా, అమ్మాయి, నాకు తెలుసు

20
00:01:24,867 --> 00:01:26,389
♪ నేను ఉన్నాను అని చెప్పండి
నేను తర్వాతివాడిని అని చెప్పు

21
00:01:26,390 --> 00:01:28,261
♪ మీరు కనుగొన్నారని వారికి చెప్పండి
కొంచెం చాలా తాజాది

22
00:01:28,262 --> 00:01:30,654
♪ నాకు తెలుసు, నేను ఉన్నాను అని చెప్పు
నేను తర్వాతివాడిని అని చెప్పు

23
00:01:30,655 --> 00:01:32,830
♪ మీరు కనుగొన్నారని వారికి చెప్పండి
కొంచెం చాలా తాజాది

24
00:01:32,831 --> 00:01:34,876
♪ ఏది మంచిది
నీకు ఏమైంది?

25
00:01:34,877 --> 00:01:36,834
♪ మీరు ఈ రాత్రికి బుక్ చేస్తే
అది కల్పన

26
00:01:36,835 --> 00:01:38,967
♪ నేను బయట ఉన్నాను, మీతో కాదు

27
00:01:38,968 --> 00:01:40,838
♪ మీకు నేను కావాలి, ఫిగర్ వెళ్ళండి

28
00:01:40,839 --> 00:01:42,971
♪ వెనుక, ముందు

29
00:01:42,972 --> 00:01:44,015
♪ నీకు 10 ఏళ్లు, ఆడపిల్ల... ♪

30
00:01:44,016 --> 00:01:44,929
పదును!

31
00:01:44,930 --> 00:01:46,366
తరలించు, పదునుగా!

32
00:01:46,367 --> 00:01:47,889
♪ యు మై లిటిల్ బూ థాంగ్

33
00:01:47,890 --> 00:01:49,673
♪ కాబట్టి నేనేమీ మాట్లాడను
మీ అబ్బాయి ఏమి చెప్తాడు, అమ్మాయి

34
00:01:49,674 --> 00:01:51,545
♪ నాకు తెలుసు,
మీరు కొంచెం మచ్చిక చేసుకున్నవారు

35
00:01:51,546 --> 00:01:53,808
♪ నేను షూటింగ్ లో ఉంటాను
అది 2K లాగా చిత్రీకరించబడింది, అమ్మాయి

36
00:01:53,809 --> 00:01:56,027
♪ నాకు తెలుసు, నేను ఉన్నాను అని చెప్పు
నేను తర్వాతివాడిని అని చెప్పు

37
00:01:56,028 --> 00:01:58,160
♪ మీరు కనుగొన్నారని వారికి చెప్పండి
కొంచెం చాలా తాజాది

38
00:01:58,161 --> 00:02:00,336
♪ నాకు తెలుసు, నేను ఉన్నాను అని చెప్పు
నేను తర్వాతివాడిని అని చెప్పు

39
00:02:00,337 --> 00:02:02,339
♪ మీరు కనుగొన్నారని వారికి చెప్పండి
కొంచెం తాజాది ♪

40
00:02:03,906 --> 00:02:06,299
అవును! అందమైన, కేటీ!

41
00:02:06,300 --> 00:02:08,823
మీరు అలాంటివి తీసుకురండి
వచ్చే నెలలో ప్రాంతాలకు వేడి,

42
00:02:08,824 --> 00:02:10,172
మేము చూర్ణం చేస్తాము!

43
00:02:10,173 --> 00:02:11,870
వెరోనికా, నాకు చూపించు
మీ తొడ స్టాండ్.

44
00:02:18,181 --> 00:02:20,182
అవును, చంచలాన్ని చూడండి.

45
00:02:20,183 --> 00:02:21,662
ఇది కారణం
మ్యాడీ పట్టు తప్పింది.

46
00:02:21,663 --> 00:02:23,185
ఆమె పట్టు బాగానే ఉంది.

47
00:02:23,186 --> 00:02:25,144
మీరు మీ మడమ వేయాలనుకుంటున్నారు
జేబులో.

48
00:02:25,145 --> 00:02:26,363
కేటీ, మీరు ఆమెకు చూపిస్తారా?

49
00:02:27,625 --> 00:02:29,018
రండి.

50
00:02:31,847 --> 00:02:33,935
ఇప్పుడు చూడండి, చూడండి
ఆమె బరువు ఎలా ఉంది
ఆమె అడుగుల బంతుల్లో?

51
00:02:33,936 --> 00:02:35,242
మీరు కూడా కాదు
నిజమైన కోచ్.

52
00:02:35,938 --> 00:02:38,026
క్షమించండి, అది ఏమిటి?

53
00:02:38,027 --> 00:02:40,333
నేను, "సరే,
బాగుంది, కోచ్."

54
00:02:40,334 --> 00:02:42,553
ఆహ్.

55
00:02:43,250 --> 00:02:44,380
నాకు ఒక నిమిషం కావాలి, అబ్బాయిలు.

56
00:02:44,381 --> 00:02:46,208
మేడీ, సిద్ధంగా ఉండు
మీ డబుల్ బాస్కెట్ కోసం.

57
00:02:46,209 --> 00:02:48,036
సరే.

58
00:02:48,037 --> 00:02:49,690
హే, ప్రియతమా,
అంతా బాగానే ఉందా?

59
00:02:49,691 --> 00:02:51,909
స్టీవ్‌కి నాడి పట్టుకుంది
కాల్ చేసి చెప్పడానికి

60
00:02:51,910 --> 00:02:53,737
అని ప్రచురణకర్త
కొవ్వును తగ్గించాలని చూస్తున్నారు.

61
00:02:53,738 --> 00:02:56,610
ప్రాథమికంగా నాకు చెప్తున్నాను
నేను ఉండగలను అని
చాపింగ్ బ్లాక్‌లో.

62
00:02:56,611 --> 00:02:58,917
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, జెఫ్.
అది సక్స్.

63
00:03:04,271 --> 00:03:05,620
హే!

64
00:03:13,932 --> 00:03:15,455
అది అతనికి తెలుసు
నేను మందగమనంలో ఉన్నాను

65
00:03:15,456 --> 00:03:17,153
మరియు అతను ఆలోచిస్తాడు
ఇది సహాయం చేస్తుంది అని.

66
00:03:30,427 --> 00:03:31,906
నేను వెళ్ళాలి.

67
00:03:31,907 --> 00:03:33,951
ఆమె స్థానం ఇవ్వలేదని నేను అనుకుంటున్నాను
జేబులో ఆమె మడమ.

68
00:03:33,952 --> 00:03:36,389
మ్యాడీ,
మేడీ! హనీ!

69
00:03:36,390 --> 00:03:37,694
సరే. సరే.

70
00:03:37,695 --> 00:03:39,000
కదలకుండా ప్రయత్నించండి
మీ చేయి.

71
00:03:39,001 --> 00:03:40,784
అది విరిగిపోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

72
00:03:40,785 --> 00:03:42,873
రండి, నేను వెళుతున్నాను
మిమ్మల్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.

73
00:03:42,874 --> 00:03:44,658
రండి.
ఆమెను లేపడానికి నాకు సహాయం చెయ్యి.

74
00:03:44,659 --> 00:03:46,442
నాకు సహాయం చెయ్యి.
సౌమ్యుడు, సౌమ్యుడు.

75
00:03:47,662 --> 00:03:49,010
రండి. పర్వాలేదు.
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

76
00:03:49,011 --> 00:03:50,359
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
రండి.

77
00:03:50,360 --> 00:03:51,666
ఈరోజుకి అంతే, అందరూ.

78
00:05:18,187 --> 00:05:19,970
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు,
మీరు పని చేస్తున్నారు.

79
00:05:19,971 --> 00:05:22,408
నేను... ఇది ఒక విపత్తు, జెఫ్.

80
00:05:22,409 --> 00:05:24,018
మీరు మ్యాడీస్ అన్నారు
బాగానే ఉంటుంది.

81
00:05:24,019 --> 00:05:26,368
ఆమె చేయి విరిగింది.
ఆమె ప్రాంతీయులను మిస్ అవుతుంది.

82
00:05:26,369 --> 00:05:27,500
నాకు భయంకరంగా అనిపిస్తుంది.

83
00:05:27,501 --> 00:05:28,544
సరే, మీరు చేయలేరు
మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకోండి.

84
00:05:28,545 --> 00:05:30,459
అది నా పిలుపు
అని మీ దృష్టి మరల్చింది.

85
00:05:30,460 --> 00:05:32,766
అదనంగా, తల్లిదండ్రులకు ఎలా తెలుసు
ప్రమాదకరమైన చీర్లీడింగ్ కావచ్చు.

86
00:05:32,767 --> 00:05:35,203
సిమోన్ నన్ను పూరించడానికి విశ్వసించాడు
ఆమె కోసం ఒక రోజు

87
00:05:35,204 --> 00:05:36,465
మరియు ఏమి జరుగుతుందో చూడండి.

88
00:05:36,466 --> 00:05:38,338
అలీ, అది కాదు
మీ తప్పు.

89
00:05:40,557 --> 00:05:42,036
అవును.

90
00:05:42,037 --> 00:05:43,690
పిల్లలు క్రీడలలో గాయపడతారు
అన్ని సమయాలలో, పసికందు.

91
00:05:43,691 --> 00:05:44,995
నాకు తెలుసు.

92
00:05:44,996 --> 00:05:47,563
మర్చిపోవద్దు, విందు
వచ్చే శుక్రవారం పార్టీ సెట్.

93
00:05:47,564 --> 00:05:49,043
నేను వెళుతున్నాను
దుకాణానికి.

94
00:05:54,136 --> 00:05:55,136
బై.

95
00:06:00,838 --> 00:06:02,099
తిరిగి ఇవ్వండి!

96
00:06:02,100 --> 00:06:04,928
మమ్మీ ఏంటో చూద్దాం
చిన్న దేవదూత వరకు ఉంది.

97
00:06:04,929 --> 00:06:07,670
ఓహ్, అతను వేడిగా ఉన్నాడు.
జోర్డాన్ ఎవరు?

98
00:06:07,671 --> 00:06:10,499
మమ్మీకి తెలుసు కదా నువ్వు
ఎదిగిన గాడిద మనిషికి మెసేజ్ పంపాలా?

99
00:06:10,500 --> 00:06:12,849
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా చేసారు,
మీరు చేయలేదా?

100
00:06:12,850 --> 00:06:15,156
మాడీ ఆసుపత్రిలో ఉంది,
వెరోనికా.

101
00:06:15,157 --> 00:06:17,071
జరిగేది కాదు
కోచ్ సిమోన్ వాచ్‌పై.

102
00:06:17,072 --> 00:06:18,073
అది ఖచ్చితంగా.

103
00:06:19,030 --> 00:06:20,683
నా ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి.

104
00:06:20,684 --> 00:06:22,164
ఆగండి. నేను టెక్స్ట్ చేస్తున్నాను.

105
00:06:22,643 --> 00:06:24,165
"హే, జోర్డాన్.

106
00:06:24,166 --> 00:06:26,080
"నేను AF విసుగు చెందాను.

107
00:06:26,081 --> 00:06:28,126
"మీ ఫోటో నాకు పంపండి...

108
00:06:29,084 --> 00:06:30,868
"వంకాయ ఎమోజీ!"
కాదు. ఆపు.

109
00:06:31,521 --> 00:06:33,914
పంపబడింది.

110
00:06:33,915 --> 00:06:35,569
నేను దీన్ని పట్టుకుంటానని అనుకుంటున్నాను
మిగిలిన రోజు కోసం.

111
00:06:51,193 --> 00:06:52,628
హే, క్రెయిగ్.

112
00:06:52,629 --> 00:06:54,587
నువ్వు వెళ్ళడం లేదు,
నువ్వేనా?

113
00:06:54,588 --> 00:06:55,588
జోర్డాన్ కష్టపడి పని చేస్తున్నాడు.

114
00:06:55,589 --> 00:06:56,850
నేను తిరిగి వస్తాను
మీకు తెలియకముందే.

115
00:06:56,851 --> 00:06:58,113
నేను దానిని తెలుసుకుంటానని పందెం వేస్తున్నాను.

116
00:08:17,366 --> 00:08:18,454
అలీ మిచెల్?

117
00:08:19,411 --> 00:08:20,760
అవును.

118
00:08:20,761 --> 00:08:22,414
నేను టామ్ ట్రూబీని, ఉమ్...

119
00:08:23,938 --> 00:08:25,287
ఇది ఇబ్బందికరమైనది.

120
00:08:26,027 --> 00:08:28,332
నేను కేటీ గురించి ఇక్కడ ఉన్నాను.

121
00:08:28,333 --> 00:08:29,333
అంతా ఓకేనా?

122
00:08:29,334 --> 00:08:30,683
ఏదైనా జరిగిందా
పాఠశాలలో?

123
00:08:30,684 --> 00:08:32,033
లేదు. ఏమీ లేదు
అలా. అమ్మో...

124
00:08:33,817 --> 00:08:36,297
కేటీ పుట్టింది
సెయింట్ జూలియన్ ఆసుపత్రిలో

125
00:08:36,298 --> 00:08:38,517
మార్చి 27 మధ్య
మరియు 29వ, 15 సంవత్సరాల క్రితం,

126
00:08:38,518 --> 00:08:40,170
అది సరైనదేనా?

127
00:08:40,171 --> 00:08:42,477
నన్ను క్షమించండి,
ఇది దేని గురించి?

128
00:08:42,478 --> 00:08:45,741
లేదు,
నేనే క్షమించాలి.

129
00:08:45,742 --> 00:08:48,614
నాకు ఇద్దరు కుమార్తెలు,
నా పెద్దవాడు వోల్క్ హైకి వెళ్తాడు,

130
00:08:48,615 --> 00:08:50,703
మరియు ఎవరైనా కనిపించినట్లయితే
నా గుమ్మం వద్ద

131
00:08:50,704 --> 00:08:52,749
ఆమె గురించి ప్రశ్నలు అడుగుతూ
నేను బహుశా విసుగు చెందుతాను.

132
00:08:53,620 --> 00:08:54,577
కానీ, అమ్మో...

133
00:08:56,927 --> 00:09:00,627
సరే, నా భార్య చనిపోయింది.

134
00:09:01,715 --> 00:09:02,846
- ఓ.
- అమ్మో.

135
00:09:05,675 --> 00:09:07,241
పర్వాలేదు కదా
నేను లోపలికి వస్తే?

136
00:09:07,242 --> 00:09:08,852
అయ్యో, మేము నిజంగా
మాట్లాడాలి.

137
00:09:10,550 --> 00:09:11,551
తప్పకుండా.

138
00:09:14,858 --> 00:09:15,946
జెఫ్?

139
00:09:16,947 --> 00:09:18,122
ధన్యవాదాలు.

140
00:09:28,306 --> 00:09:29,569
అందమైన కూతురు.

141
00:09:35,270 --> 00:09:36,619
హలో?

142
00:09:38,055 --> 00:09:39,709
ఓహ్, హాయ్. టామ్ ట్రూబీ.

143
00:09:41,363 --> 00:09:42,537
జెఫ్ మిచెల్.

144
00:09:42,538 --> 00:09:44,018
అయితే. నాకు తెలుసు
మీరు ఎవరు.

145
00:09:45,193 --> 00:09:47,194
ఓహ్, ఇది ఉంటే
నా పని గురించి,

146
00:09:47,195 --> 00:09:49,152
నేను అన్ని విచారణలను ఇష్టపడతాను
నా ఏజెన్సీ ద్వారా వెళ్ళడానికి.

147
00:09:49,153 --> 00:09:51,416
లేదు, లేదు, అది కాదు
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను. అమ్మో.

148
00:09:53,027 --> 00:09:54,376
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

149
00:09:55,986 --> 00:09:57,945
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను
వ్యక్తిగతంగా.

150
00:09:59,033 --> 00:10:03,036
నా భార్య బెల్లా,
అండాశయ క్యాన్సర్ వచ్చింది.

151
00:10:03,037 --> 00:10:07,214
ఇది జన్యు పరివర్తన
BRCA జన్యువు మరియు, ఉమ్,

152
00:10:07,215 --> 00:10:08,911
అది మాకు తెలియదు
చాలా ఆలస్యం అయ్యే వరకు.

153
00:10:08,912 --> 00:10:11,958
నేను వినడానికి చాలా చింతిస్తున్నాను
నీ భార్య గురించి,

154
00:10:11,959 --> 00:10:14,787
కానీ ఇది ఏమి చేస్తుంది
కేటీతో సంబంధం ఉందా?

155
00:10:14,788 --> 00:10:17,877
ఉమ్, బెల్లా చనిపోయిన తర్వాత,

156
00:10:17,878 --> 00:10:21,532
నా ముగ్గురు పిల్లలను పరీక్షించారు
జన్యు పరివర్తన కోసం

157
00:10:21,533 --> 00:10:23,534
మరియు వారు అందరూ పరీక్షించారు
ప్రతికూల, కానీ...

158
00:10:24,711 --> 00:10:29,279
నా 15 ఏళ్ల లివ్
అస్సలు మ్యాచ్ కాదు.

159
00:10:29,280 --> 00:10:30,847
ఆమె మ్యాచ్ కాదు
నా DNA కోసం,

160
00:10:32,022 --> 00:10:33,154
లేదా నా భార్య.

161
00:10:35,591 --> 00:10:36,853
అమ్మో...

162
00:10:38,638 --> 00:10:40,074
నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
నా బిడ్డను కలిగి ఉండు.

163
00:10:40,901 --> 00:10:42,336
నం.

164
00:10:42,337 --> 00:10:44,468
వుండాలి
ఆసుపత్రిలో మిశ్రమం.

165
00:10:44,469 --> 00:10:45,556
నం.

166
00:10:45,557 --> 00:10:46,775
మాకు మీ బిడ్డ ఉందా?

167
00:10:46,776 --> 00:10:48,995
తొమ్మిది మంది పిల్లలు ఉన్నారు
సెయింట్ జూలియన్స్‌లో జన్మించారు

168
00:10:48,996 --> 00:10:51,040
27 మధ్య
మరియు 29,

169
00:10:51,041 --> 00:10:53,434
వారిలో ఆరుగురు అబ్బాయిలు
మరియు ఒకే ఒక్క అమ్మాయి

170
00:10:53,435 --> 00:10:54,566
వేరే జాతికి చెందినవాడు.

171
00:10:58,179 --> 00:11:00,484
మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
ఒక DNA పరీక్ష

172
00:11:00,485 --> 00:11:03,487
మరియు నేను సరైనది అయితే
మీరు బహుశా కోరుకుంటారు

173
00:11:03,488 --> 00:11:05,315
కేటీని పరీక్షించారు
BRCA మ్యుటేషన్ కోసం

174
00:11:05,316 --> 00:11:06,490
వీలైనంత త్వరగా.

175
00:11:06,491 --> 00:11:08,623
కంకణాలు.

176
00:11:08,624 --> 00:11:11,104
కేటీకి చిన్న బ్రాస్లెట్ ఉంది
ఆసుపత్రిలో

177
00:11:11,105 --> 00:11:13,454
ఒకదానితో సరిపోయింది
అని నా మీద పెట్టుకున్నారు.

178
00:11:13,455 --> 00:11:14,934
అవును, లివ్ ఒక ప్రీమియే,

179
00:11:14,935 --> 00:11:17,458
ఆమె నేరుగా తీసుకోబడింది
ఇంటెన్సివ్ కేర్ కు.

180
00:11:17,459 --> 00:11:19,547
సెయింట్ జూలియన్స్ పెట్టలేదు
కంకణాలు

181
00:11:19,548 --> 00:11:21,811
శిశువు తర్వాత వరకు
స్థిరంగా పరిగణించబడుతుంది.

182
00:11:23,987 --> 00:11:25,641
కేటీ కూడా అకాలంగా ఉంది.

183
00:11:27,164 --> 00:11:28,252
ఆమె ఉంది.

184
00:11:32,779 --> 00:11:33,867
మీరు బయలుదేరాలి.

185
00:11:36,347 --> 00:11:38,261
అయ్యో, సరే.

186
00:11:38,262 --> 00:11:40,176
నన్ను విడిచిపెట్టు
నా, నా నంబర్.

187
00:11:40,177 --> 00:11:41,091
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

188
00:11:50,666 --> 00:11:51,841
ఇది నిజం కాదు.

189
00:11:53,234 --> 00:11:54,538
నాకు తెలుసు, జెఫ్.

190
00:11:54,539 --> 00:11:58,195
నేను... నాకు తెలుసు
ఆమె నాది కాకపోతే.

191
00:11:59,022 --> 00:11:59,980
అవును.

192
00:12:01,503 --> 00:12:03,417
అతను ప్రయత్నిస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
కస్టడీ పొందడానికి?

193
00:12:03,418 --> 00:12:04,549
అది ఎప్పటికీ జరగదు.

194
00:12:06,203 --> 00:12:07,856
ఏ కోర్టు తీసుకోదు
ఒక 15 ఏళ్ల

195
00:12:07,857 --> 00:12:09,424
ప్రేమగల కుటుంబం నుండి
ఆమె పెరిగింది.

196
00:12:09,990 --> 00:12:10,817
అవును.

197
00:12:11,948 --> 00:12:13,515
ఏం చేసినా
DNA పరీక్ష చెబుతుంది.

198
00:12:16,910 --> 00:12:18,302
ఆమె మాది.
అవును.

199
00:12:23,481 --> 00:12:25,135
సరిగ్గా.
సరిగ్గా.

200
00:12:26,484 --> 00:12:28,704
మనం ఎందుకు పొందుతాము
ఈ తెలివితక్కువ పరీక్ష జరిగిందా?

201
00:12:31,533 --> 00:12:33,143
క్యాన్సర్ కారణంగా
బెదిరింపు, అలీ.

202
00:12:54,251 --> 00:12:55,426
హాయ్.
హాయ్.

203
00:12:59,822 --> 00:13:01,214
ఏమిటి?

204
00:13:01,215 --> 00:13:04,652
నేను మాడీ అమ్మతో మాట్లాడాను,
ఆమె ఆసుపత్రి నుండి బయటకు వచ్చింది.

205
00:13:04,653 --> 00:13:06,785
అవును, ఆమె జార్జియాకు టెక్స్ట్ చేసింది.

206
00:13:06,786 --> 00:13:08,788
వైద్యుడు చేయాల్సి వచ్చింది,
వంటి, ఆమె ఎముకను త్రోయండి
తిరిగి స్థానంలో.

207
00:13:09,310 --> 00:13:10,180
అవును.

208
00:13:11,965 --> 00:13:13,792
ఇది మొత్తం పీడకల...
ఏం చేస్తున్నావు అమ్మా?

209
00:13:13,793 --> 00:13:14,749
ఆపు!

210
00:13:14,750 --> 00:13:15,707
హలో!

211
00:13:17,405 --> 00:13:18,362
క్షమించండి.

212
00:13:20,756 --> 00:13:22,801
తో సులభం
లీడ్ ఫుట్, అలీ.

213
00:13:22,802 --> 00:13:24,455
నువ్వు చేసింది చాలదా
ఒక్కరోజుకే నష్టం?

214
00:13:26,414 --> 00:13:28,241
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.
నేను పూర్తిగా తమాషా చేస్తున్నాను.

215
00:13:28,242 --> 00:13:29,633
వెరోనికా నాకు చెప్పింది
జరిగినదంతా.

216
00:13:29,634 --> 00:13:31,071
ఇది మీ తప్పు కాదు.

217
00:13:32,899 --> 00:13:34,290
నేను చూస్తున్నాను
మీ కోసం, కేటీ.

218
00:13:34,291 --> 00:13:35,510
మీరు మీ ఫోన్‌ని వదిలేశారు
తరగతిలో.

219
00:13:37,642 --> 00:13:39,165
హే, జెఫ్ ఎలా ఉన్నాడు
వ్రాస్తున్నారా?

220
00:13:39,166 --> 00:13:40,428
అతను అని నాకు తెలుసు
ఇబ్బంది పడుతున్నారు.

221
00:13:40,863 --> 00:13:41,820
మీరు చేసారా?

222
00:13:41,821 --> 00:13:43,125
ఓహ్, అవును. మేము టెక్స్ట్ చేస్తాము.

223
00:13:43,126 --> 00:13:44,518
మా ఊరి హీరో కావాలి
పైకి రావడానికి

224
00:13:44,519 --> 00:13:46,476
మరొక భయంకరమైన
కళాఖండం, సరియైనదా?

225
00:13:46,477 --> 00:13:49,088
అవును.
అవును. హే, మనం చేయాలి
త్వరగా కాఫీ తాగు.

226
00:13:49,089 --> 00:13:50,133
తప్పకుండా.
సరే, బై.

227
00:13:53,354 --> 00:13:54,921
గొప్ప అభ్యాసం
నేడు, కోచ్.

228
00:13:56,574 --> 00:13:57,749
బహుశా నేను చేయకూడదు
ఆగిపోయాయి.

229
00:13:58,272 --> 00:13:59,142
అవును.

230
00:14:12,547 --> 00:14:13,504
హే.

231
00:14:29,651 --> 00:14:31,044
సరే,
ఇది పరీక్ష సమయం.

232
00:14:32,784 --> 00:14:34,873
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నాం?

233
00:14:34,874 --> 00:14:36,831
ఎందుకంటే మనం చూశాం
పూర్వీకుల వాణిజ్య

234
00:14:36,832 --> 00:14:38,746
మరియు ఆలోచన
అది సరదాగా ఉంటుంది.

235
00:14:38,747 --> 00:14:40,791
అంతేకాకుండా, ఎవరికి తెలుసు
ఏమి జరుగుతుంది.

236
00:14:40,792 --> 00:14:42,881
బహుశా మీ నాన్నకి అందుతుంది
దాని నుండి ఒక కథ,

237
00:14:42,882 --> 00:14:44,405
అతని రచయిత యొక్క బ్లాక్‌ని అధిగమించండి.

238
00:14:46,276 --> 00:14:47,276
కాల్పులు జరిపారు.

239
00:14:47,277 --> 00:14:48,887
సరే, మేము ఇప్పటికే మా పని చేసాము.

240
00:14:48,888 --> 00:14:50,410
రండి, ఇది సులభం.

241
00:14:50,411 --> 00:14:52,542
మీకు తెలుసా, సరదా వాస్తవం,
చాలా మంది అనుకుంటారు

242
00:14:52,543 --> 00:14:55,154
అని వారు పరీక్షిస్తారు
లాలాజలం కోసం, కానీ శుభ్రముపరచు

243
00:14:55,155 --> 00:14:57,504
నిజానికి సేకరిస్తుంది
చెంప కణాలు.
మ్మ్మ్.

244
00:14:57,505 --> 00:14:59,246
అయ్యో. స్థూలంగా, నాన్న.

245
00:14:59,899 --> 00:15:01,029
ఏమిటి?

246
00:15:01,030 --> 00:15:03,249
ఇది అందంగా ఉందని నేను అనుకున్నాను
చల్లని సమాచారం.

247
00:15:03,250 --> 00:15:04,729
నన్ను క్షమించు.
సరే.

248
00:15:08,081 --> 00:15:10,909
సరే, నేను వెళుతున్నాను
రాత్రిపూట ఇది.

249
00:15:10,910 --> 00:15:11,997
సరే.

250
00:15:11,998 --> 00:15:14,783
మనం ఫలితాలు పొందాలి
మూడు రోజుల్లో.

251
00:15:15,349 --> 00:15:16,219
సరే.

252
00:15:16,785 --> 00:15:17,699
సరే.

253
00:15:22,791 --> 00:15:24,357
పూర్తి చేయడం కష్టం అవుతుంది
మీ హోంవర్క్

254
00:15:24,358 --> 00:15:25,750
నీ పుస్తకాలు లేకుండా, ప్రియతమా!

255
00:16:01,786 --> 00:16:02,657
ఏమిటి?

256
00:16:04,615 --> 00:16:06,225
మీరు నా తల్లిదండ్రులు కాదా?

257
00:16:06,226 --> 00:16:08,227
లేదు, లేదు. అయితే
మేము మీ తల్లిదండ్రులు.

258
00:16:08,228 --> 00:16:09,358
మేము ఎల్లప్పుడూ మీ తల్లిదండ్రులుగా ఉంటాము.

259
00:16:09,359 --> 00:16:10,620
ఎల్లప్పుడూ, తేనె.

260
00:16:10,621 --> 00:16:12,275
ఇది కేవలం జీవశాస్త్రపరంగా,

261
00:16:13,320 --> 00:16:14,843
అవును, మీరు వచ్చారు
మరొకరి నుండి.

262
00:16:15,931 --> 00:16:17,150
ఓహ్, మై గాడ్.

263
00:16:17,977 --> 00:16:19,934
ఒక మనిషి
ఇంటికి వచ్చాడు

264
00:16:19,935 --> 00:16:23,546
మరియు అతను
మీ జీవసంబంధమైన తండ్రి.

265
00:16:23,547 --> 00:16:26,637
మాకు DNA నమూనాలు వచ్చాయి
దానిని నిర్ధారించడానికి అతని నుండి.

266
00:16:27,769 --> 00:16:29,074
అది లేదు
ఏదైనా మార్చండి.

267
00:16:29,075 --> 00:16:30,858
లేదు, కానీ నేను చేసాను
ఇది తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు!

268
00:16:30,859 --> 00:16:32,512
మీరు కూడా నాకు ఎందుకు చెబుతారు?

269
00:16:32,513 --> 00:16:34,775
బేబీ, మేము కోరుకోలేదు.

270
00:16:34,776 --> 00:16:39,388
సరే, కానీ మనం... చేయాల్సి వచ్చింది.
దానికి ఇంకా ఉంది.

271
00:16:39,389 --> 00:16:43,784
మీరు ప్రమాదంలో ఉండవచ్చు
ఒక వ్యాధికి, జన్యుపరంగా.

272
00:16:43,785 --> 00:16:46,091
ఇప్పుడు కాదు,
కానీ భవిష్యత్తులో.

273
00:16:46,092 --> 00:16:47,267
కాబట్టి మీరు తెలుసుకోవాలి.

274
00:16:48,355 --> 00:16:49,704
క్యాన్సర్ లాంటిది ఏమిటి?

275
00:16:50,313 --> 00:16:51,184
అవును.

276
00:16:53,012 --> 00:16:54,795
వద్దు. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

277
00:16:54,796 --> 00:16:56,406
లేదు, బయటికి రా
నా గది!

278
00:16:57,407 --> 00:17:00,148
వద్దు, నన్ను వదిలేయండి!
నేను చెప్పాను, బయటపడండి!

279
00:17:04,371 --> 00:17:06,154
ఇక్కడకు రండి, ఇక్కడకు రండి,
ఇక్కడికి రండి.

280
00:17:06,155 --> 00:17:07,330
మమ్మీ!

281
00:17:11,726 --> 00:17:13,249
కాబట్టి నేను కలిగి ఉంటే
చెడు జన్యువు

282
00:17:14,207 --> 00:17:16,164
నేను అయిపోయాను
50 శాతం అవకాశం

283
00:17:16,165 --> 00:17:18,211
క్యాన్సర్ పొందడం
నాకు జన్మనిచ్చిన తల్లిని చంపిందా?

284
00:17:20,343 --> 00:17:22,562
రక్త పరీక్ష ఉంది
తనిఖీ చేయడానికి.

285
00:17:22,563 --> 00:17:25,173
దీనికి కొన్ని వారాలు పడుతుంది
ఫలితాలు పొందడానికి.

286
00:17:25,174 --> 00:17:27,088
మరియు వారు సిఫార్సు చేస్తారు
కౌన్సెలింగ్...

287
00:17:27,089 --> 00:17:28,263
నాకు పరీక్ష ఇవ్వండి.

288
00:17:28,264 --> 00:17:31,571
సరే, తప్పకుండా, ప్రియతమా,
కానీ మీరు మాట్లాడాలి

289
00:17:31,572 --> 00:17:32,964
దీని గురించి ఎవరికైనా.

290
00:17:33,704 --> 00:17:35,228
ఒక ప్రొఫెషనల్, నా ఉద్దేశ్యం.

291
00:17:36,316 --> 00:17:38,795
మీరు మాట్లాడకూడదని మేము అనుకోవడం లేదు

292
00:17:38,796 --> 00:17:41,364
దీని గురించి మీ స్నేహితులకు
ఇప్పుడే, సరియైనదా?

293
00:17:41,886 --> 00:17:43,105
అవును, లేదు.

294
00:17:43,888 --> 00:17:46,064
వరకే
మాకు మరింత తెలుసు.

295
00:17:46,065 --> 00:17:48,022
మేము విషయాలను మా మధ్య ఉంచుతాము.

296
00:17:48,023 --> 00:17:50,591
అవును, బాగానే ఉంది. ఏమైనా.

297
00:18:30,065 --> 00:18:33,676
హే.
హే. చక్కగా చేసారు.

298
00:18:33,677 --> 00:18:35,069
ఇది కాదని నేను ఊహిస్తున్నాను
మొదటిసారి

299
00:18:35,070 --> 00:18:36,026
మీరు బయటికి పారిపోయారు.

300
00:18:36,027 --> 00:18:36,985
అవును.

301
00:18:38,943 --> 00:18:40,641
నువ్వు బాగున్నావా?
ఏం జరుగుతోంది?

302
00:18:41,598 --> 00:18:42,860
కేటీ, అది ఏమిటి?

303
00:18:46,734 --> 00:18:48,039
ఇది చాలా చెడ్డది.

304
00:18:49,954 --> 00:18:51,346
ఇది చాలా గందరగోళంగా ఉంది.

305
00:18:51,347 --> 00:18:54,133
హే. ఏది ఏమైనా,
దాని ద్వారా నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

306
00:18:57,310 --> 00:18:59,138
లేదు, నేను అనుకోను
ఎవరికైనా చెప్పడానికి.

307
00:19:02,010 --> 00:19:03,577
ఎలా ఉంచాలో నాకు తెలుసు
ఒక రహస్యం.

308
00:19:04,882 --> 00:19:06,013
బాగా?

309
00:19:06,014 --> 00:19:08,407
అంటే, నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమె మీ కళ్ళు కలిగి ఉంది.

310
00:19:08,408 --> 00:19:10,322
నిజమేనా?
అవును, నేను ఆమె ఏదో అనుకుంటున్నాను
మీలాగే కనిపిస్తోంది.

311
00:19:10,323 --> 00:19:11,541
లేదు, నేను చూడడానికి భయపడుతున్నాను.

312
00:19:14,762 --> 00:19:16,197
వావ్, లివ్.

313
00:19:16,198 --> 00:19:19,158
ఓ, ఆ పేద అమ్మాయి.
ఆమె చాలా చిన్న వయస్సులోనే తన తల్లిని కోల్పోయింది.

314
00:19:21,334 --> 00:19:23,639
మనమందరం ఉన్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది
నా కారణంగా శిక్షించబడుతోంది.

315
00:19:23,640 --> 00:19:25,554
ఏమిటి? ఎందుకు?

316
00:19:25,555 --> 00:19:29,254
హనీ, నేను ఒక బిడ్డను ఇచ్చాను
మరియు ఇప్పుడు ఇది?

317
00:19:29,255 --> 00:19:31,734
హే, ఎన్ని సార్లు
మనం దీన్ని చేస్తామా?

318
00:19:31,735 --> 00:19:34,128
మిమ్మల్ని మీరు నిందించలేరు
విరిగిన కండోమ్ కోసం

319
00:19:34,129 --> 00:19:35,477
మరియు క్లూలెస్ బాయ్‌ఫ్రెండ్.

320
00:19:35,478 --> 00:19:37,697
మీరు కేటీ వయస్సు, సరియైనదా?

321
00:19:37,698 --> 00:19:40,308
మీరు నిజాయితీగా కేటీ అనుకుంటున్నారా
ఇప్పుడే పిల్లవాడిని పెంచగలరా?

322
00:19:40,309 --> 00:19:42,484
నం.
లేదు, దగ్గరగా కూడా లేదు.

323
00:19:42,485 --> 00:19:44,094
నాకు తెలియదు,
శిశువును విడిచిపెట్టడం

324
00:19:44,095 --> 00:19:47,707
మీరు మాత్రమే కాదు,
వంటి, పొందండి.

325
00:19:47,708 --> 00:19:50,927
దత్తత అనేది విడిచిపెట్టడం కాదు.

326
00:19:50,928 --> 00:19:53,017
ఈ క్రిందికి వెళ్లవద్దు
కుందేలు రంధ్రం, సరేనా?

327
00:19:54,105 --> 00:19:56,106
అవును.
అవును.

328
00:19:56,107 --> 00:19:57,283
ఓ దేవుడా,
ఇది చూడండి.

329
00:19:58,545 --> 00:20:00,894
ఆమె ముద్దుగా ఉంది.

330
00:20:00,895 --> 00:20:03,376
అవును, ఆమె.

331
00:20:05,595 --> 00:20:07,162
ఐదు,
ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది.

332
00:20:12,776 --> 00:20:14,430
హే, కేటీ,
నువ్వు బాగున్నావా?

333
00:20:15,997 --> 00:20:19,565
అయ్యో, అవును.
అవును, నేను బాగున్నాను.

334
00:20:19,566 --> 00:20:21,523
ఈ అమ్మాయిలు,
వారు మీ వైపు చూస్తారు.

335
00:20:21,524 --> 00:20:25,092
కాబట్టి ఇప్పుడు, గతంలో కంటే ఎక్కువగా,
నాకు నువ్వు నిజంగా కావాలి
దృష్టి పెట్టడానికి, సరేనా?

336
00:20:25,093 --> 00:20:27,225
అవును. అవును,
నాకు ఇది వచ్చింది, కోచ్.

337
00:20:27,226 --> 00:20:29,271
సరే, చూద్దాం
మళ్ళీ చూడండి.

338
00:20:31,491 --> 00:20:32,666
సరే, సిద్ధమా?

339
00:20:33,580 --> 00:20:35,234
ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది.

340
00:21:10,530 --> 00:21:13,009
మీకు తెలుసా, ఈ సమయంలో
కేటీ ప్రిన్స్‌టన్‌లో ఉంటుంది

341
00:21:13,010 --> 00:21:14,925
ఈ పెరడు ముందు
పూర్తయింది, జెఫ్.

342
00:21:18,886 --> 00:21:21,323
నన్ను క్షమించండి, నేను...
నేను బాత్రూమ్ ఉపయోగించాల్సి వచ్చింది.

343
00:21:22,237 --> 00:21:23,847
నన్ను క్షమించండి, నా ఉద్దేశ్యం కాదు...

344
00:21:25,719 --> 00:21:30,244
సరే, నేను నిన్ను పొందగలనా
నీరు లేదా ఏదైనా?

345
00:21:30,245 --> 00:21:31,246
నేను బాగున్నాను.

346
00:21:31,681 --> 00:21:32,900
సరే.

347
00:21:33,727 --> 00:21:34,945
సరే.

348
00:21:54,617 --> 00:21:57,794
వారం పైనే అయింది.
మనం మాట్లాడగలమా?

349
00:21:58,665 --> 00:21:59,969
ఊ...

350
00:21:59,970 --> 00:22:02,189
దయచేసి? నేను అలా ఉండను
నేను చివరిసారిగా ఇబ్బందికరంగా ఉన్నాను,

351
00:22:02,190 --> 00:22:03,147
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

352
00:22:05,324 --> 00:22:06,194
హ్మ్.

353
00:22:08,718 --> 00:22:09,763
ధన్యవాదాలు.

354
00:22:22,079 --> 00:22:23,124
నా దేవుడు.

355
00:22:26,170 --> 00:22:27,737
ఆమె అలానే కనిపిస్తుంది
ఇక్కడ బెల్లా.

356
00:22:30,697 --> 00:22:33,699
వినండి, టామ్, మేము నిజంగా
మీరు అందించడాన్ని అభినందిస్తున్నాను

357
00:22:33,700 --> 00:22:35,832
DNA నమూనాలు
కానీ మనం...

358
00:22:36,703 --> 00:22:38,226
మేము దీన్ని ఇంకా ప్రాసెస్ చేస్తున్నాము.

359
00:22:39,053 --> 00:22:40,141
ఇది చాలా ఉంది.

360
00:22:41,098 --> 00:22:43,317
మరియు మాకు నిజంగా అవసరం
కొంత స్థలం.

361
00:22:43,318 --> 00:22:47,365
అందుకే నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను,
కేటీ స్కూల్లో ఉండగా.

362
00:22:47,366 --> 00:22:50,019
కానీ నువ్వు ఇంకా... ఇక్కడే ఉన్నావు.

363
00:22:50,020 --> 00:22:52,849
అలీ, కేటీ వచ్చారు
మా ఇంటికి.

364
00:22:53,589 --> 00:22:54,720
ఏమిటి?

365
00:22:54,721 --> 00:22:58,463
నేను ఆమెను బయట చూశాను
కేవలం మా ఇంటి వైపు చూస్తున్నాను.

366
00:22:58,464 --> 00:22:59,942
ఎప్పుడు?
నిన్న.

367
00:22:59,943 --> 00:23:01,597
ఆమె తప్పక పసిగట్టింది
పాఠశాల సమయంలో దూరంగా.

368
00:23:04,165 --> 00:23:05,384
హే, హే.

369
00:23:06,297 --> 00:23:07,168
ఓహ్.

370
00:23:08,865 --> 00:23:10,258
నేను... నేను ఓకే.

371
00:23:10,954 --> 00:23:11,912
నేను, ఉమ్...

372
00:23:19,920 --> 00:23:21,355
నేను ప్రతి ఎంపికగా భావిస్తున్నాను

373
00:23:21,356 --> 00:23:23,488
నేను తయారు చేస్తున్నాను
ఇప్పుడు తప్పు.

374
00:23:23,489 --> 00:23:25,098
బాగా, స్పష్టంగా మీరు ఉన్నారు
చాలా సరిగ్గా చేస్తోంది

375
00:23:25,099 --> 00:23:26,534
ఎందుకంటే కేటీ అద్భుతంగా ఉంది.

376
00:23:26,535 --> 00:23:27,840
అవును, ఆమె.

377
00:23:27,841 --> 00:23:29,668
మరి ఎవరో తెలుసా
ఆశ్చర్యంగా ఉందా?

378
00:23:29,669 --> 00:23:30,757
లివ్.
హ్మ్.

379
00:23:31,758 --> 00:23:32,759
మీరు చూస్తారు
మీరు ఆమెను కలిసినప్పుడు.

380
00:23:34,456 --> 00:23:35,762
నేను ఆమెను కలవాలనుకుంటున్నాను.

381
00:23:36,937 --> 00:23:39,373
ఈ మొత్తం విషయం కేవలం
నిజంగా నాకు భయం వేస్తుంది.

382
00:23:39,374 --> 00:23:40,854
మీరిద్దరూ అనుకుంటున్నాను
స్నేహితులు అవుతారు.

383
00:23:42,421 --> 00:23:45,727
ఎవరికి తెలుసు, బహుశా మీరు
నా చుట్టూ కూడా వస్తాయి.

384
00:23:45,728 --> 00:23:47,426
సరే, మనం పొందలేము
తీసుకువెళ్లారు.

385
00:23:54,215 --> 00:23:56,042
అని టామ్ మమ్మల్ని అడిగాడు
బెల్లా గురించి మాట్లాడకూడదు

386
00:23:56,043 --> 00:23:57,478
పిల్లల ముందు.

387
00:23:57,479 --> 00:23:59,219
వారు ఇంకా కలిగి ఉన్నారు
కష్టకాలం

388
00:23:59,220 --> 00:24:00,351
వాళ్ళ అమ్మతో
పోయింది.

389
00:24:01,527 --> 00:24:02,441
సరేనా?

390
00:24:03,224 --> 00:24:04,225
అర్థమైంది.

391
00:24:04,921 --> 00:24:06,618
తేనె?

392
00:24:06,619 --> 00:24:08,881
క్యాన్సర్‌తో చనిపోతున్నారు
నాకు కావలసిన చివరి విషయం
ప్రస్తుతం మాట్లాడటానికి.

393
00:24:08,882 --> 00:24:09,883
కేటీ!

394
00:24:11,058 --> 00:24:11,972
అమ్మో...

395
00:24:13,626 --> 00:24:15,975
బహుశా మనకు సిగ్నల్ అవసరం కావచ్చు.

396
00:24:15,976 --> 00:24:18,151
మీకు తెలుసా, మాకు అవసరమైతే
ప్రతి ఇతర నుండి ఏదైనా?

397
00:24:18,152 --> 00:24:19,674
సహాయ సంకేతంలా?

398
00:24:19,675 --> 00:24:23,418
అవును, ఔను, ఇదే.

399
00:24:25,507 --> 00:24:27,073
ఏమిటి?
అలీ

400
00:24:27,074 --> 00:24:29,249
సరే.
బాగానే ఉంటుంది.

401
00:24:29,250 --> 00:24:30,685
సరే.
సరే.

402
00:24:30,686 --> 00:24:32,471
మీరు బాగున్నారా?

403
00:24:43,090 --> 00:24:44,917
హాయ్.
ఏమిటి, జెఫ్?

404
00:24:44,918 --> 00:24:46,135
హే.
హే.

405
00:24:46,136 --> 00:24:47,572
ఇక్కడికి రండి.
ఓహ్, హాయ్.

406
00:24:47,573 --> 00:24:49,138
టామ్ నిన్ను చూడడం బాగుంది.

407
00:24:49,139 --> 00:24:51,228
అవును.
దయచేసి లోపలికి రండి.

408
00:24:52,926 --> 00:24:53,883
లోపలికి రండి.

409
00:24:55,363 --> 00:24:56,190
కేటీ...

410
00:24:57,147 --> 00:24:58,018
నేను టామ్.

411
00:24:58,888 --> 00:24:59,802
హాయ్.

412
00:25:00,890 --> 00:25:02,283
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

413
00:25:06,113 --> 00:25:08,244
హాయ్, లివ్.
నేను, ఊ... నేను జెఫ్.

414
00:25:08,245 --> 00:25:10,290
మేము కేవలం...
మిమ్మల్ని కలవడానికి మేము చాలా సంతోషిస్తున్నాము.

415
00:25:10,291 --> 00:25:11,248
హాయ్.

416
00:25:11,901 --> 00:25:13,337
హాయ్, లివ్, నేను అలీని.

417
00:25:14,425 --> 00:25:16,122
హాయ్.
హాయ్.

418
00:25:16,123 --> 00:25:17,167
స్వాగతం.

419
00:25:19,866 --> 00:25:20,693
ఇది కేటీ.

420
00:25:21,911 --> 00:25:22,868
హే.

421
00:25:22,869 --> 00:25:25,131
ఇది అందంగా ఉంది
విచిత్రం, అవునా?

422
00:25:25,132 --> 00:25:26,046
చాలా విచిత్రం.

423
00:25:26,525 --> 00:25:27,612
నేను కల్లమ్.

424
00:25:27,613 --> 00:25:28,830
హే.

425
00:25:28,831 --> 00:25:30,050
ఇది అమీ.

426
00:25:31,617 --> 00:25:32,748
ఓహ్, హాయ్, అమీ.

427
00:25:34,402 --> 00:25:36,708
నాకు మీ బన్నీ అంటే ఇష్టం.
ధన్యవాదాలు.

428
00:25:36,709 --> 00:25:38,666
దయచేసి అందరూ,
మిమ్మల్ని మీరు ఇంట్లో తయారు చేసుకోండి.

429
00:25:38,667 --> 00:25:40,799
మాకు ఒక సమూహం ఉంది
తినడానికి సామాను...

430
00:25:40,800 --> 00:25:41,887
అవును.
మరియు త్రాగండి.

431
00:25:41,888 --> 00:25:44,194
అవును. నేను ఆశిస్తున్నాను
అందరూ ఆకలితో ఉన్నారు.

432
00:25:48,459 --> 00:25:50,460
కాబట్టి మీరు ఏమి చేస్తారు, అలీ?

433
00:25:50,461 --> 00:25:53,289
ఉమ్,
నేను ఇంట్లోనే ఉండే తల్లిని.

434
00:25:53,290 --> 00:25:56,641
నేను కేటీస్ వద్ద స్వచ్ఛందంగా సేవ చేస్తున్నాను
పాఠశాల చాలా.

435
00:25:56,642 --> 00:25:58,644
మీ గురించి ఏమిటి?
మీరు ఏదైనా క్రీడలు ఆడతారా?

436
00:25:59,688 --> 00:26:00,820
లేదు, నిజంగా కాదు.

437
00:26:01,690 --> 00:26:02,691
మీరు ఏమి చేస్తారు
చేయాలనుకుంటున్నారా?

438
00:26:04,867 --> 00:26:06,520
ఆమె ఆసక్తిగల పాఠకురాలు.

439
00:26:06,521 --> 00:26:09,392
ఓహ్, జెఫ్ ఒక రచయిత.

440
00:26:09,393 --> 00:26:11,743
అవును, నిజానికి నేను
మీ మొదటి పుస్తకం చదవండి.

441
00:26:11,744 --> 00:26:13,789
సరే, నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు.
మీరు నిజంగా చేశారా?

442
00:26:15,182 --> 00:26:16,400
అయ్యో.

443
00:26:18,707 --> 00:26:20,055
అయ్యో?

444
00:26:20,056 --> 00:26:24,016
అద్భుతంగా ఉంది, నా ఉద్దేశ్యం
ఇది మీకు తెలుసా, స్పష్టమైనది.

445
00:26:24,017 --> 00:26:26,367
అది అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియలేదు
యువకుడికి తగినది.

446
00:26:27,324 --> 00:26:28,803
సరే, ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది.

447
00:26:28,804 --> 00:26:29,979
అవును.

448
00:26:30,893 --> 00:26:32,198
నాకు చాలా నచ్చింది.

449
00:26:32,199 --> 00:26:36,332
బాగా, ధన్యవాదాలు, లివ్.
నేను దానిని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను.

450
00:26:36,333 --> 00:26:37,769
మరి మీరు ఏమైనా చేస్తారా
అదనపు పాఠ్యాంశాలు

451
00:26:37,770 --> 00:26:39,510
కాకుండా
చీర్లీడింగ్, కేటీ?

452
00:26:40,337 --> 00:26:42,904
నేను కూడా ఈత జట్టులో ఉన్నాను.

453
00:26:42,905 --> 00:26:45,473
నాకు ఈత కొట్టడం బాగా వచ్చు.
మమ్మీ లాగానే.

454
00:26:47,301 --> 00:26:48,606
చాలా బాగుంది, అమీ.

455
00:26:48,607 --> 00:26:50,870
ఓహ్, అవును, ప్రతిభ తప్పక
రక్తంలో నడుస్తుంది.

456
00:26:53,568 --> 00:26:54,916
నేను బాస్కెట్‌బాల్ ఆడతాను.

457
00:26:54,917 --> 00:26:56,352
నిజమేనా?

458
00:26:56,353 --> 00:26:58,528
అది బాగుంది.
నేను... నాకు బాస్కెట్‌బాల్ అంటే చాలా ఇష్టం.

459
00:26:58,529 --> 00:26:59,922
మీరు వచ్చి చూడాలి
ఎప్పుడో ఒక ఆట.

460
00:27:07,887 --> 00:27:09,149
ధన్యవాదాలు, లివ్.
అవును.

461
00:27:12,108 --> 00:27:15,371
కాబట్టి, మీరు పని చేయండి
ఇక్కడ ఇంట్లో?

462
00:27:15,372 --> 00:27:18,984
అవును. అవును, నేను ఉపయోగించాను
కార్యాలయ స్థలాన్ని అద్దెకు తీసుకోవడానికి,

463
00:27:18,985 --> 00:27:20,116
కానీ నేను ఇక్కడ దానిని ఇష్టపడతాను.

464
00:27:21,291 --> 00:27:22,771
నేను నా PJలలో వ్రాయగలను,
నీకు తెలుసా?

465
00:27:23,206 --> 00:27:24,946
అవును.

466
00:27:24,947 --> 00:27:27,427
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఏవైనా పుస్తకాలు ఉంటే

467
00:27:27,428 --> 00:27:28,734
నేను చదవమని మీరు సిఫార్సు చేస్తారు.

468
00:27:30,692 --> 00:27:31,606
నిజమేనా?

469
00:27:33,652 --> 00:27:34,914
మీరు ఇప్పుడే నా రోజును తయారు చేసారు.

470
00:27:36,002 --> 00:27:37,611
అవును, అయితే.

471
00:27:37,612 --> 00:27:39,526
నేను నిన్ను ఇంటికి కూడా పంపగలను
మీకు నచ్చితే కొన్నింటితో.

472
00:27:39,527 --> 00:27:42,051
నిజమేనా? అలా ఉంటుంది
అద్భుతం. ధన్యవాదాలు.

473
00:27:44,401 --> 00:27:45,402
అవును.

474
00:27:51,452 --> 00:27:52,974
హే, మీరు నాకు అప్పగించగలరా
ఆ రెంచ్, దయచేసి?

475
00:27:52,975 --> 00:27:53,889
అవును.

476
00:27:55,325 --> 00:27:56,325
ఇదేనా?

477
00:27:56,326 --> 00:27:58,806
అవును. ధన్యవాదాలు.
మ్మ్మ్మ్మ్.

478
00:27:58,807 --> 00:28:02,680
మీకు తెలుసా, నేను లివ్‌కి చెప్పగలను
నేను చెడిపోయానని అనుకుంటాడు.

479
00:28:02,681 --> 00:28:04,159
ఆమె బహుశా
వాస్తవం గురించి గగ్గోలు పెడుతున్నారు

480
00:28:04,160 --> 00:28:05,161
మాకు ఇవన్నీ ఉన్నాయి.

481
00:28:06,162 --> 00:28:08,294
కానీ కల్లమ్ చలి.

482
00:28:08,295 --> 00:28:10,340
నేను ఒకదానికి వెళతానని అనుకుంటున్నాను
అతని బాస్కెట్‌బాల్ ఆటలు.

483
00:28:11,254 --> 00:28:12,733
వారు ఎక్కడికి వెళతారు? వోక్?

484
00:28:12,734 --> 00:28:14,039
అవును.

485
00:28:14,040 --> 00:28:15,084
నేను అక్కడికి వెళ్ళాను.

486
00:28:16,433 --> 00:28:18,044
నేను వారి మీద ఆడాను
బాస్కెట్‌బాల్ జట్టు కూడా,

487
00:28:18,697 --> 00:28:19,610
తిరిగి ఎప్పుడు.

488
00:28:21,395 --> 00:28:23,614
జోర్డాన్, మీరు కాదు
నాకంటే చాలా పెద్ద.

489
00:28:26,400 --> 00:28:27,574
ఏమిటి?

490
00:28:27,575 --> 00:28:30,230
కేటీ, జాగ్రత్తగా ఉండండి
ఆ కుటుంబంతో.

491
00:28:31,492 --> 00:28:34,234
నేను... నాకు అక్కరలేదు
మీరు గాయపడటం చూడండి.

492
00:28:36,715 --> 00:28:37,977
నేను కనిపించే దానికంటే కఠినంగా ఉన్నాను.

493
00:28:39,500 --> 00:28:40,588
నేను నమ్ముతాను.

494
00:28:50,032 --> 00:28:51,120
మీరు అబ్బాయిలు
ఇది చూస్తున్నారా?

495
00:28:52,600 --> 00:28:53,992
ఉంది
ఎవరికైనా భర్త

496
00:28:53,993 --> 00:28:55,646
నటాషా కాదు
లాక్కోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

497
00:28:57,866 --> 00:28:59,432
- నన్ను క్షమించు.
- సరే.

498
00:28:59,433 --> 00:29:00,434
తర్వాత కలుద్దాం.

499
00:29:02,871 --> 00:29:05,264
అది చాలా బాగుంది,
ధన్యవాదాలు.

500
00:29:05,265 --> 00:29:07,657
ఎలాగో నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
బాగా మీరు దీన్ని నిర్వహిస్తున్నారు.

501
00:29:07,658 --> 00:29:10,008
నేను ఉంటాను
ఒక భయంకరమైన విపత్తు, అలీ.

502
00:29:10,009 --> 00:29:10,966
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

503
00:29:12,272 --> 00:29:13,795
మొత్తం శిశువు మార్పిడి విషయం.

504
00:29:15,144 --> 00:29:16,536
జెఫ్ మీకు చెప్పారా?

505
00:29:16,537 --> 00:29:18,452
సరే, ఈ వ్యక్తి,
కేటీ నిజమైన తండ్రి...

506
00:29:18,974 --> 00:29:20,279
పుట్టిన నాన్న.

507
00:29:20,280 --> 00:29:21,760
అవును. అతను వేడిగా ఉన్నాడా?

508
00:29:23,065 --> 00:29:24,196
నేను చేయను...

509
00:29:24,197 --> 00:29:26,502
ఓహ్, మై గాడ్, అతను కూడా!

510
00:29:26,503 --> 00:29:28,635
మార్గం లేదు
మీరు చేతికి ఇస్తారు
మీ చిన్న దేవదూత

511
00:29:28,636 --> 00:29:30,985
తప్ప ఎవరైనా అపరిచితుడికి పైగా
అతను మీ ప్యాంటును ఆకర్షించాడు.

512
00:29:30,986 --> 00:29:32,204
నేను చేయలేదు
కేటీని అప్పగించండి

513
00:29:32,205 --> 00:29:34,728
వారు ఉన్నత పాఠశాలలో ఉన్నారు
బాస్కెట్‌బాల్ ఆట.

514
00:29:34,729 --> 00:29:35,990
సరే, శాంతించండి,
అమ్మ ఎలుగుబంటి.

515
00:29:35,991 --> 00:29:37,036
నేను నిన్ను ఆటపట్టిస్తున్నాను.

516
00:29:38,907 --> 00:29:39,821
నన్ను క్షమించు.

517
00:29:40,648 --> 00:29:42,476
హాయ్. నేను నటాషా.

518
00:29:45,914 --> 00:29:47,436
♪ హే, హే, ఆడటానికి వచ్చాను

519
00:29:47,437 --> 00:29:48,916
♪ దానిని వెలిగించబోతున్నాను

520
00:29:48,917 --> 00:29:52,137
♪ రెడీ, సెట్, సరే, రండి
మండిపోదాం

521
00:29:52,138 --> 00:29:55,183
♪ హే, హే, ఆడటానికి వచ్చాను
దానిని వెలిగించబోతున్నాను

522
00:29:55,184 --> 00:29:56,489
♪ సిద్ధంగా ఉంది, సెట్ చేయబడింది, సరే

523
00:29:56,490 --> 00:29:58,665
♪ రండి
మండిపోదాం!

524
00:29:58,666 --> 00:30:03,017
♪ ఓహ్, మనం కాల్చివేద్దాం!

525
00:30:03,018 --> 00:30:05,673
♪ మండిపోదాం!

526
00:30:07,066 --> 00:30:09,633
♪ మండిపోదాం! ♪

527
00:30:17,728 --> 00:30:19,165
హే, నువ్వు వచ్చావు.

528
00:30:20,079 --> 00:30:21,035
అవును.

529
00:30:21,036 --> 00:30:22,255
చూడండి.
అదృష్టవంతులు.

530
00:30:27,695 --> 00:30:28,739
హే, కేటీ.

531
00:30:29,958 --> 00:30:31,480
కల్లమ్ ట్రూబీని చూసింది
మీకు అల.

532
00:30:31,481 --> 00:30:32,526
అతను మీకు ఎలా తెలుసు?

533
00:30:33,092 --> 00:30:34,353
ఆమె అతని సోదరి.

534
00:30:34,354 --> 00:30:35,485
వేచి ఉండండి, తీవ్రంగా?

535
00:30:36,835 --> 00:30:39,098
లేదు, లేదు, ఆమె జోక్ చేస్తోంది.

536
00:30:40,577 --> 00:30:42,492
మేం కోడళ్లం.

537
00:30:43,580 --> 00:30:45,364
మార్గం లేదు.
మేము ఒకరినొకరు అనుసరిస్తాము.

538
00:30:45,365 --> 00:30:46,844
ఇక్కడికి రండి.

539
00:30:46,845 --> 00:30:48,280
ఆ అబ్బాయికి రిజ్ ఉంది,
టోపీ లేదు.

540
00:30:48,281 --> 00:30:50,151
బహుశా మీరు అతనికి చెప్పగలరు
మేము స్నేహితులం.

541
00:30:51,588 --> 00:30:52,545
మనమేనా?

542
00:30:52,546 --> 00:30:54,286
మేమిద్దరం సన్నిహితంగా ఉండేవాళ్లం.

543
00:30:54,287 --> 00:30:55,462
బహుశా మనం మళ్లీ కావచ్చు.

544
00:30:56,593 --> 00:30:57,464
తప్పకుండా.

545
00:31:04,950 --> 00:31:06,429
మీరు రావాలనుకుంటున్నారు
ఈరోజు షాపింగ్ చేస్తున్నారా?

546
00:31:07,517 --> 00:31:08,996
హే, మీకు తెలుసా,

547
00:31:08,997 --> 00:31:12,044
నేను ఇప్పుడే తిరిగి ట్రాక్‌లోకి వస్తున్నాను
ఇక్కడ పనితో, కాబట్టి...

548
00:31:13,610 --> 00:31:15,089
సరే.

549
00:31:15,090 --> 00:31:17,222
అదనంగా, మనమందరం కోరుకుంటున్నాము
తర్వాత కేటీ థెరపిస్ట్‌ని కలవండి,

550
00:31:17,223 --> 00:31:18,877
నేను నిజంగా ఊదలేను
రోజంతా.

551
00:31:20,617 --> 00:31:21,618
ఆమె ఇక్కడికి వస్తోంది, సరియైనదా?

552
00:31:23,098 --> 00:31:24,883
కుడి.
ఆనందించండి.

553
00:31:29,800 --> 00:31:30,671
అవును.

554
00:31:53,128 --> 00:31:56,217
హే, కాబట్టి కల్లమ్
నీ గురించి అడిగాడు.

555
00:31:56,218 --> 00:31:58,089
మీరు తీవ్రమైన?
మీరు అతనికి ఏమి చెప్పారు?

556
00:31:58,090 --> 00:32:00,265
మీరు కూల్ అని.

557
00:32:00,266 --> 00:32:03,181
కానీ మంచిగా ఉండండి
అతనికి, సరేనా?

558
00:32:03,182 --> 00:32:05,487
అతను... ఉన్నాడు
చాలా ద్వారా.

559
00:32:05,488 --> 00:32:07,141
ఏది ఇష్టం?

560
00:32:07,142 --> 00:32:09,317
చల్లగా ఉండండి
అతనితో, సరేనా?

561
00:32:09,318 --> 00:32:11,754
మీరు ఖచ్చితంగా ఏమి చేస్తారు
నేను చేస్తాను అనుకుంటున్నారా?

562
00:32:11,755 --> 00:32:14,105
అయ్యో, నాకు తెలియదు, మీరు చెప్పండి
ఆసుపత్రిలో మ్యాడీ

563
00:32:14,106 --> 00:32:16,368
ఆమె అలా కాదు
ప్రాంతీయాలలో మిమ్మల్ని చూపుతుంది.

564
00:32:16,369 --> 00:32:17,673
అన్నట్టు!

565
00:32:17,674 --> 00:32:19,632
మాడీ మా బలహీనమైన లింక్.

566
00:32:19,633 --> 00:32:21,634
నేను ఆ పిల్లని హెచ్చరించాను
ర్యాన్ నుండి దూరంగా ఉండటానికి,

567
00:32:21,635 --> 00:32:23,331
కానీ ఆమె వినలేదు.

568
00:32:23,332 --> 00:32:24,855
ఆమె అదృష్టవశాత్తూ అది అధ్వాన్నంగా లేదు.

569
00:32:59,151 --> 00:33:00,108
హే
అందంగా కనిపించింది.

570
00:33:01,196 --> 00:33:02,589
టామ్

571
00:33:03,633 --> 00:33:05,330
మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

572
00:33:05,331 --> 00:33:07,636
అమ్మో, ఇప్పుడే షాపింగ్ చేస్తున్నాను
బహుమతి కోసం.

573
00:33:07,637 --> 00:33:08,682
ఓహ్. ఎవరి కోసం?

574
00:33:09,509 --> 00:33:11,250
పీటర్. నా మేనల్లుడు.

575
00:33:12,120 --> 00:33:13,165
పీటర్ వయస్సు ఎంత?

576
00:33:14,340 --> 00:33:18,647
ఇరవై. అదొక గమ్మత్తు
షాపింగ్ చేయడానికి వయస్సు.

577
00:33:18,648 --> 00:33:20,345
సరే, వాళ్ళందరూ ఉన్నారు
నాకు గమ్మత్తైనది,

578
00:33:20,346 --> 00:33:21,521
నేను ప్రతి సంవత్సరం కష్టపడుతున్నాను.

579
00:33:22,870 --> 00:33:23,914
మీకు ఏదైనా కంపెనీ కావాలా?

580
00:33:26,482 --> 00:33:27,353
అవును.

581
00:33:28,267 --> 00:33:29,571
సరే.

582
00:33:29,572 --> 00:33:30,530
మీ రోజు ఎలా ఉంది?

583
00:33:34,403 --> 00:33:36,796
కాబట్టి ఎలాంటి శైలి
పీటర్ లో ఉన్నాడా?

584
00:33:36,797 --> 00:33:38,754
అతను స్పోర్ట్స్ వ్యక్తినా?

585
00:33:38,755 --> 00:33:41,976
అయ్యో, నేను చేయను
నిజంగా తెలుసు.

586
00:33:45,023 --> 00:33:45,893
తప్పకుండా.

587
00:33:47,242 --> 00:33:48,330
అయ్యో, ఈ స్వెటర్లు
చల్లగా ఉన్నాయి.

588
00:33:51,986 --> 00:33:53,118
కొద్దిగా గాలి.

589
00:33:57,731 --> 00:33:58,601
చొక్కాలు?

590
00:34:00,081 --> 00:34:01,255
ఇహ్.

591
00:34:01,256 --> 00:34:02,953
అతను చారల కుర్రాడా?

592
00:34:06,740 --> 00:34:07,827
మన కోసం కాదు.

593
00:34:07,828 --> 00:34:08,742
అవును.

594
00:34:11,266 --> 00:34:12,441
- దయచేసి ఇది చాలు.
- మీరు పందెం వేయండి.

595
00:34:16,793 --> 00:34:17,968
ఖాకీలా?

596
00:34:24,627 --> 00:34:29,414
అయ్యో, మీకు తెలుసా, నేను అనుకోను
నేను ఈ రోజు ఏదైనా కొనబోతున్నాను.

597
00:34:29,415 --> 00:34:30,458
ఓహ్, లేదు, ఎందుకు?

598
00:34:30,459 --> 00:34:34,072
అమ్మో, ఆకలిగా ఉందా?

599
00:34:35,682 --> 00:34:36,639
ఆకలితో అలమటిస్తున్నారు.

600
00:34:40,426 --> 00:34:41,904
ఏమి చేయాలి
మేము త్రాగడానికి?

601
00:34:41,905 --> 00:34:45,213
అయ్యో, పీటర్‌కి.
పీటర్ కు.

602
00:34:48,738 --> 00:34:50,565
ఈరోజు ఆయన పుట్టినరోజు.

603
00:34:50,566 --> 00:34:53,133
నేను అతనికి బహుమతి కొనలేదు

604
00:34:53,134 --> 00:34:55,093
ఎందుకంటే నేను నిజానికి కాదు
అతను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడో తెలుసు.

605
00:34:56,442 --> 00:34:59,488
నాకు కూడా తెలియదు
అది ఇప్పుడు అతని పేరు అయితే.

606
00:35:00,315 --> 00:35:01,142
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

607
00:35:02,839 --> 00:35:04,885
నేను అతనిని పీటర్ అని పిలిచాను
అతను పుట్టినప్పుడు.

608
00:35:06,669 --> 00:35:07,757
అతను నా మేనల్లుడు కాదు.

609
00:35:08,889 --> 00:35:10,020
అతను నా కొడుకు.

610
00:35:11,413 --> 00:35:13,676
నాకు అప్పుడే 16 ఏళ్లు వచ్చాయి మరియు నేను...

611
00:35:15,591 --> 00:35:16,984
నేను అతనిని దత్తత కోసం ఇచ్చాను.

612
00:35:19,639 --> 00:35:22,815
నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
దీని గురించి కేటీ,

613
00:35:22,816 --> 00:35:25,470
కాబట్టి దీనిని ఉంచుదాం
మా మధ్య, టామ్, దయచేసి.

614
00:35:25,471 --> 00:35:26,428
అయితే.

615
00:35:28,735 --> 00:35:30,475
ప్రతి సంవత్సరం నేను షాపింగ్ కి వెళ్తాను

616
00:35:30,476 --> 00:35:32,433
బహుమతి కోసం
పీటర్ పుట్టినరోజున.

617
00:35:32,434 --> 00:35:37,177
ఇది కేవలం... నాకు సహాయం చేస్తుంది
అపరాధంతో వ్యవహరించండి.

618
00:35:37,178 --> 00:35:39,005
మ్మ్మ్. ఎందుకు చేస్తాను
మీరు నేరాన్ని అనుభవిస్తున్నారా?

619
00:35:39,006 --> 00:35:40,833
ఎందుకంటే నేను అతనిని వదులుకున్నాను.

620
00:35:40,834 --> 00:35:44,880
అలీ, నన్ను క్షమించండి.
అది చాలా ఎక్కువ.

621
00:35:44,881 --> 00:35:46,491
మీరు అతనికి ఇచ్చారు
ప్రేమగల కుటుంబానికి

622
00:35:46,492 --> 00:35:47,840
అది అతని పట్ల శ్రద్ధ వహించగలదు,

623
00:35:47,841 --> 00:35:50,669
అది ఉత్తమమైన విషయం
మీరు చేసి ఉండవచ్చు.

624
00:35:50,670 --> 00:35:53,760
జెఫ్ చేస్తానని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీకు అదే విషయం చెప్పండి.

625
00:35:56,850 --> 00:35:58,503
అవును.

626
00:35:58,504 --> 00:36:00,026
జెఫ్ సాధారణంగా
నాతో వస్తుంది

627
00:36:00,027 --> 00:36:02,289
వీటిపై, అమ్మో,
షాపింగ్ పర్యటనలు,
నీకు తెలుసా?

628
00:36:02,290 --> 00:36:05,771
ఇది మన సంప్రదాయం.
కానీ అతను ఈ రోజు పని చేస్తున్నాడు, కాబట్టి...

629
00:36:05,772 --> 00:36:08,382
నన్ను క్షమించండి, మీరు పరిష్కరించవలసి వచ్చింది
ఈ రోజు B-టీమ్ కోసం.

630
00:36:08,383 --> 00:36:09,993
ఇది జరిగింది
నిజంగా మంచి ఆశ్చర్యం.

631
00:36:10,559 --> 00:36:11,517
- మ్మ్మ్.
- ధన్యవాదాలు.

632
00:36:12,822 --> 00:36:14,954
నేను చెప్పగలనా
ఏదో ఇబ్బందిగా ఉందా?

633
00:36:14,955 --> 00:36:16,782
మరింత ఇబ్బందికరంగా,
మంచి.

634
00:36:16,783 --> 00:36:19,654
ఓకే, మీ ముందు
పిల్లలను తీసుకువచ్చారు,

635
00:36:19,655 --> 00:36:21,830
నేను చాలా ఆందోళన చెందాను
చెడుగా జరుగుతున్న విషయాల గురించి

636
00:36:21,831 --> 00:36:23,528
నిజానికి నేను సూచించాను

637
00:36:23,529 --> 00:36:27,227
ఒక రహస్య సహాయ సంకేతం
జెఫ్ మరియు కేటీకి.

638
00:36:27,228 --> 00:36:29,142
అది ఏమిటి?

639
00:36:29,143 --> 00:36:31,058
అది ఇబ్బందికరం కాదు.

640
00:36:31,928 --> 00:36:32,886
ఇది తీపి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

641
00:36:35,628 --> 00:36:37,673
నా గురించి చాలు,
నీ సంగతేంటి, టామ్?

642
00:36:39,458 --> 00:36:42,677
సరే, ఏదైనా అడగండి.

643
00:36:42,678 --> 00:36:47,466
అప్పటి నుండి మీరు ఎవరితోనైనా డేటింగ్ చేశారా,
మీకు తెలుసా, మీరు బెల్లాను పోగొట్టుకున్నారా?

644
00:36:49,859 --> 00:36:51,077
నం.

645
00:36:51,078 --> 00:36:52,687
అస్సలు కాదా?

646
00:36:52,688 --> 00:36:54,342
నేను బిజీగా ఉన్నాను
పిల్లలతో మరియు...

647
00:36:55,300 --> 00:36:58,302
బాగా, క్రూరమైన నిజాయితీగా ఉండటానికి,

648
00:36:58,303 --> 00:37:02,089
తో నా సంబంధం
బెల్లా ... సంక్లిష్టమైనది.

649
00:37:03,482 --> 00:37:04,439
మీ ఉద్దేశ్యం ఎలా?

650
00:37:05,658 --> 00:37:07,137
ఆమె నన్ను మోసం చేసింది.

651
00:37:07,660 --> 00:37:09,138
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

652
00:37:09,139 --> 00:37:10,575
మరియు నేను దానిని సరిగ్గా నిర్వహించలేదు.

653
00:37:10,576 --> 00:37:13,012
నేను అంచున ఉన్నాను
ఆమెను విడిచిపెట్టడం

654
00:37:13,013 --> 00:37:14,883
ఆమె జబ్బుపడకముందే,

655
00:37:14,884 --> 00:37:17,452
మరియు నేను జాగ్రత్త వహించవలసి వచ్చింది
ఆమె మరియు, ఉహ్...

656
00:37:18,671 --> 00:37:22,456
కానీ ఇప్పుడు జ్ఞాపకం
అది ఎలా అనిపించింది,

657
00:37:22,457 --> 00:37:26,069
ద్రోహం,
అది నాకు చల్లని పాదాలను ఇచ్చింది.

658
00:37:27,114 --> 00:37:28,202
ట్రస్ట్ సమస్యలు.

659
00:37:31,118 --> 00:37:32,424
నాకు తెలుసు అనుకుంటున్నాను
మీరు అర్థం ఏమిటి.

660
00:37:34,339 --> 00:37:36,384
ఓహ్, లేదు. జెఫ్?

661
00:37:37,690 --> 00:37:39,822
నేను అతనిని ఎప్పుడూ పట్టుకోలేదు
లేదా ఏదైనా, కానీ...

662
00:37:41,476 --> 00:37:43,261
ఇటీవల, నేను
అర్ధం చేసుకో...

663
00:37:47,177 --> 00:37:48,353
సరే, అతనికి ఉంటే,

664
00:37:50,268 --> 00:37:52,313
he is absolute fool.

665
00:38:01,844 --> 00:38:02,845
ధన్యవాదాలు.

666
00:38:11,114 --> 00:38:13,290
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు
ఇంటికి, డాక్టర్ లోపెజ్.

667
00:38:13,291 --> 00:38:14,726
సమస్య లేదు.

668
00:38:14,727 --> 00:38:17,511
కాబట్టి, గత కొన్ని వారాలుగా
తీవ్రంగా ఉన్నాయి,

669
00:38:17,512 --> 00:38:20,166
మరియు మేము ఫలితాలను పొందుతాము
వచ్చే వారం BRCA పరీక్ష.

670
00:38:20,167 --> 00:38:22,951
కేటీ, మీరు ఎలా ఉన్నారు
వీటన్నింటితో వ్యవహరిస్తున్నారా?

671
00:38:22,952 --> 00:38:24,040
నాకు తెలియదు.

672
00:38:25,694 --> 00:38:28,000
నేను... ప్రయత్నిస్తున్నాను
బిజీగా ఉండడానికి.

673
00:38:28,001 --> 00:38:30,481
మీరు ఇంకేమైనా సమయం గడిపారా
మీ తోబుట్టువులతో?

674
00:38:30,482 --> 00:38:32,483
లేదు, నేను ఆలోచించడం ప్రారంభించాను

675
00:38:32,484 --> 00:38:35,399
టామ్ వారిని దూరంగా ఉంచుతున్నాడు
ఉద్దేశపూర్వకంగా నా నుండి.

676
00:38:35,400 --> 00:38:37,270
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
అతను అలా చేస్తాడా?

677
00:38:37,271 --> 00:38:39,012
ఒకవేళ నాకు చెడ్డ జన్యువు ఉంటే?

678
00:38:40,796 --> 00:38:43,450
అంటే... అంటే,
వారు ఇప్పటికే తమ తల్లిని కోల్పోయారు.

679
00:38:43,451 --> 00:38:45,278
ఏం పాయింట్ ఉంటుంది
తెలుసుకోవడం

680
00:38:45,279 --> 00:38:48,108
వారి కొత్త సోదరి
నేను ఇప్పుడే వెళితే,

681
00:38:50,589 --> 00:38:51,850
నీకు తెలుసా, చనిపోయావా?

682
00:38:51,851 --> 00:38:55,027
లేదు, బేబీ, టామ్
ఎప్పటికీ అలా చేయను.

683
00:38:55,028 --> 00:38:57,203
నీకెలా తెలుసు
టామ్ ఏమి చేస్తాడు?

684
00:38:57,204 --> 00:38:59,467
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను
అది అలా అని నేను అనుకోను.

685
00:39:01,251 --> 00:39:02,991
అతను ఒంటరి తండ్రి.

686
00:39:02,992 --> 00:39:04,819
ఇది బహుశా నిజంగా కష్టం
అతనికి, అంతే.

687
00:39:04,820 --> 00:39:05,908
అది నువ్వు కాదు.

688
00:39:07,606 --> 00:39:09,520
కేటీ, నువ్వు నాకు ఇస్తావా
ఒక్క నిమిషం

689
00:39:09,521 --> 00:39:10,609
మీ తల్లిదండ్రులతో?

690
00:39:11,479 --> 00:39:12,350
అవును.

691
00:39:13,220 --> 00:39:14,134
సరే.

692
00:39:15,918 --> 00:39:16,919
ధన్యవాదాలు.

693
00:39:27,321 --> 00:39:30,106
జెఫ్, మీకు సమస్య ఉందా
కేటీ పుట్టిన తండ్రితో?

694
00:39:31,194 --> 00:39:32,804
నేను దానిని సమస్య అని పిలవను.

695
00:39:32,805 --> 00:39:34,067
మీరు దానిని ఏమని పిలుస్తారు?

696
00:39:35,111 --> 00:39:36,503
ఓహ్, నాకు తెలియదు.

697
00:39:36,504 --> 00:39:38,287
అతను సమయం గడుపుతున్నాడు
నా కుమార్తెతో,

698
00:39:38,288 --> 00:39:40,812
నేను ఆమె తండ్రిని, ఇది విచిత్రం.

699
00:39:40,813 --> 00:39:42,074
అది ఎందుకు కాదు?

700
00:39:42,075 --> 00:39:43,771
కాబట్టి, మీరు టామ్‌ని చూస్తున్నారా
ముప్పుగా?

701
00:39:43,772 --> 00:39:45,947
ఏమిటి? లేదు,
వ్యక్తి గందరగోళంగా ఉన్నాడు.

702
00:39:45,948 --> 00:39:48,210
అది కఠినమైనది,
అతని భార్య ఇప్పుడే చనిపోయింది.

703
00:39:48,211 --> 00:39:49,951
ఎందుకు నువ్వు ఎప్పుడూ
అతనిని సమర్థిస్తున్నారా?

704
00:39:49,952 --> 00:39:52,345
ఎందుకు చెబుతున్నావు
నటాషా వంతెన గురించి
మన వ్యక్తిగత జీవితాలు?

705
00:39:52,346 --> 00:39:54,347
ఉంచడానికి అంగీకరించామని అనుకున్నాను
మా మధ్య ఇవన్నీ.

706
00:39:54,348 --> 00:39:55,305
ఏమిటి? నేను...

707
00:39:56,394 --> 00:39:58,656
నాకు తెలియదు.
ఆమె నన్ను విరాళం ఇవ్వమని కోరింది

708
00:39:58,657 --> 00:40:01,093
కోసం సంతకం చేసిన పుస్తకం
పాఠశాల వేలం, సరేనా?

709
00:40:01,094 --> 00:40:02,877
మరియు మేము మాట్లాడుతున్నాము
మరియు నేను ఆమెకు చెప్పాను

710
00:40:02,878 --> 00:40:04,575
నేను బ్లాక్ చేయబడ్డాను మరియు అది
ఇప్పుడే బయటకు వచ్చింది. నాకు తెలియదు.

711
00:40:04,576 --> 00:40:05,793
ఎందుకు, అది ఇబ్బంది ఉంటే
మీరు చాలా,

712
00:40:05,794 --> 00:40:07,142
మీరు ఎందుకు వేచి ఉన్నారు
దానిని తీసుకురావడానికి చాలా కాలం?

713
00:40:07,143 --> 00:40:08,448
అది నన్ను బాధపెడితే?
అవును.

714
00:40:08,449 --> 00:40:09,363
సమయం ముగిసింది.

715
00:40:11,191 --> 00:40:13,148
ఇది జంట చికిత్స కాదు.

716
00:40:13,149 --> 00:40:14,672
గుర్తుంచుకుందాం
మేము ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము.

717
00:40:14,673 --> 00:40:16,021
మేము ఎవరి కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.

718
00:40:16,022 --> 00:40:18,676
మనమందరం ఒకేలా ఉండాలి
కేటీ కొరకు జట్టు.

719
00:40:18,677 --> 00:40:22,027
ఆమె దానిని దాచడం మంచిది,
కానీ ప్రస్తుతం ఆమె భయపడుతోంది

720
00:40:22,028 --> 00:40:23,899
ఆ పరీక్షల గురించి
వచ్చే వారం ఫలితాలు.

721
00:40:24,857 --> 00:40:25,727
సరేనా?

722
00:40:34,780 --> 00:40:35,781
నన్ను కౌగిలించుకో.

723
00:40:40,133 --> 00:40:42,482
మీరు చాలా సరదాగా ఉన్నారు
ఈ రాత్రి మ్యాడీతో, సరేనా?

724
00:40:42,483 --> 00:40:43,484
మీరు దానికి అర్హులు.

725
00:40:44,267 --> 00:40:46,139
ధన్యవాదాలు. నేను వెళ్ళాలి.

726
00:41:09,379 --> 00:41:11,555
మాడీ మా బలహీనమైన లింక్.

727
00:41:11,556 --> 00:41:13,470
నేను ఆ పిల్లని హెచ్చరించాను
ర్యాన్ నుండి దూరంగా ఉండటానికి,

728
00:41:13,471 --> 00:41:16,386
కానీ ఆమె వినలేదు.
ఆమె అదృష్టవశాత్తూ అది అధ్వాన్నంగా లేదు.

729
00:41:18,171 --> 00:41:21,652
హోలీ షిట్.
ఆ కోడిపిల్ల డెలులు.

730
00:41:21,653 --> 00:41:23,480
అవును. మరియు నేను పంపాను
వెరోనికాకు.

731
00:41:23,481 --> 00:41:25,133
లేదు, మీరు చేయలేదు.
అవును.

732
00:41:25,134 --> 00:41:27,005
అవును, మరియు నేను ఆమెకు చెప్పాను
ఆమె మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలిపెట్టకపోతే,

733
00:41:27,006 --> 00:41:28,311
నేను దానిని కోచ్ సిమోన్‌కి పంపుతాను.

734
00:41:29,138 --> 00:41:30,530
ఆమె ప్రయాణం చేసిందా?

735
00:41:30,531 --> 00:41:32,358
ఆమెలా నటించడానికి ప్రయత్నించింది
అది పెద్ద విషయం కాదు,

736
00:41:32,359 --> 00:41:34,709
కానీ నేను చెప్పగలను
ఆమె భయపడింది.

737
00:41:42,456 --> 00:41:44,153
హే, పర్ఫెక్ట్ టైమింగ్.

738
00:41:45,241 --> 00:41:46,198
హే, టామ్.

739
00:41:46,199 --> 00:41:48,113
మిమ్మల్ని మళ్లీ బగ్ చేసినందుకు క్షమించండి.

740
00:41:48,114 --> 00:41:49,723
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

741
00:41:49,724 --> 00:41:50,943
ఈరోజు నా అదృష్ట దినం.

742
00:41:52,771 --> 00:41:55,034
నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా
ఏదైనా ప్రైవేట్‌గా ఉందా?

743
00:42:02,432 --> 00:42:04,085
అయ్యో.
ఏమిటి?

744
00:42:04,086 --> 00:42:05,304
అది ఇంకా కుట్టింది.

745
00:42:06,349 --> 00:42:07,915
ఓ దేవుడా,
మీరు కాలిపోయారా?

746
00:42:07,916 --> 00:42:09,788
అవును. వంటగది ప్రమాదం.

747
00:42:11,050 --> 00:42:12,311
బెల్లా చేసేది
అన్ని వంట.

748
00:42:12,312 --> 00:42:14,923
నేను ఇంకా... నేర్చుకుంటున్నాను.

749
00:42:15,924 --> 00:42:17,056
నన్ను క్షమించండి.

750
00:42:19,188 --> 00:42:20,667
అమ్మో...

751
00:42:20,668 --> 00:42:23,062
అది ఏమిటో నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

752
00:42:26,195 --> 00:42:30,112
టామ్, నన్ను క్షమించండి, నేను... నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు కలిగి ఉండవచ్చు...

753
00:42:34,813 --> 00:42:36,814
ఓ దేవుడా!

754
00:42:36,815 --> 00:42:38,467
ఓహ్, మై గాడ్, లివ్!
లేదు! లివ్!

755
00:42:38,468 --> 00:42:40,208
లేదు, లేదు, లేదు,
అది సరే. పర్వాలేదు.

756
00:42:40,209 --> 00:42:42,515
లేదు, ఇది ఫర్వాలేదు, టామ్!
నేను ఆమెతో మాట్లాడటానికి వెళ్తాను.

757
00:42:42,516 --> 00:42:44,561
లేదు, లేదు, లేదు.
నేను చేస్తాను, సరేనా?

758
00:42:44,562 --> 00:42:45,563
చింతించకు.

759
00:42:47,913 --> 00:42:49,088
నేను చూసుకుంటాను.

760
00:42:54,397 --> 00:42:55,616
ఓహ్, మై గాడ్.

761
00:43:00,578 --> 00:43:01,708
మీరు నా కోసం కవర్ చేస్తారా?

762
00:43:01,709 --> 00:43:02,710
అయితే.

763
00:43:03,276 --> 00:43:04,493
ఆనందించండి.

764
00:43:04,494 --> 00:43:06,148
ధన్యవాదాలు, మ్యాడీ.

765
00:43:07,323 --> 00:43:08,628
నాకు అదృష్టం కావాలి.

766
00:43:08,629 --> 00:43:10,326
ఏమీ చేయవద్దు
నేను చేయను.

767
00:43:11,240 --> 00:43:12,590
బై.
బై.

768
00:43:16,898 --> 00:43:18,857
♪ నేను కోరుకున్నది చేస్తున్నాను

769
00:43:21,686 --> 00:43:23,295
♪ నా మధురమైన సమయాన్ని వెచ్చిస్తున్నాను

770
00:43:23,296 --> 00:43:24,426
వెళ్దాం.

771
00:43:24,427 --> 00:43:25,603
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
అవును.

772
00:43:29,955 --> 00:43:31,390
అక్కడ ఆమె వెళుతుంది.

773
00:43:31,391 --> 00:43:33,174
మమ్మీ చిన్న దేవదూత.

774
00:43:33,175 --> 00:43:34,741
మమ్మీ చిన్న పతిత.

775
00:43:45,274 --> 00:43:49,016
అలీ, నన్ను క్షమించండి.

776
00:43:49,017 --> 00:43:50,628
నేను దాదాపు మర్చిపోయాను
పీటర్ పుట్టినరోజు.

777
00:43:51,629 --> 00:43:53,673
మరి... నేను మూర్ఖుడిని.

778
00:43:53,674 --> 00:43:58,330
నేను పనితో పరధ్యానంలో ఉన్నాను
మరియు మిమ్మల్ని నిర్లక్ష్యం చేయడం మరియు...

779
00:43:58,331 --> 00:44:00,288
నేను కూడా పట్టించుకోను
నేను మళ్ళీ ఎప్పుడూ పుస్తకాన్ని అమ్మకపోతే.

780
00:44:00,289 --> 00:44:02,639
నేను... నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను,
అది నీకు తెలుసా?

781
00:44:02,640 --> 00:44:03,858
మరియు నన్ను క్షమించండి.

782
00:44:06,078 --> 00:44:07,253
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

783
00:44:36,978 --> 00:44:39,241
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
పారిపోవడం గురించి?

784
00:44:42,941 --> 00:44:44,724
మళ్లీ ప్రారంభిస్తున్నారా?

785
00:44:44,725 --> 00:44:46,901
నేను ఉపయోగించాను.
నేను మీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

786
00:44:47,946 --> 00:44:49,729
అలా చేయవద్దు.

787
00:44:49,730 --> 00:44:51,689
నేను ఎప్పుడు ద్వేషిస్తాను
నువ్వు నేను చిన్నపిల్లవాడిలా ప్రవర్తిస్తున్నావు.

788
00:44:52,907 --> 00:44:55,343
♪ ఆ రోజులు క్రూరమైనవి... ♪

789
00:44:55,344 --> 00:44:56,475
జోర్డాన్, రండి.

790
00:44:56,476 --> 00:44:58,043
మేము భావిస్తున్నాము
జరుపుకుంటారు.

791
00:45:02,395 --> 00:45:03,309
సరే.

792
00:45:04,658 --> 00:45:06,181
బాగా, నా దగ్గర ఉంది
మీకు ఆశ్చర్యం.

793
00:45:07,487 --> 00:45:08,835
నా దగ్గర ఏదో ఉంది
మీకు చెప్పడానికి.

794
00:45:08,836 --> 00:45:10,055
ముందుగా ఆశ్చర్యం.

795
00:45:10,620 --> 00:45:12,056
కళ్ళు మూసుకో.

796
00:45:12,057 --> 00:45:14,494
♪ ...సముద్రం ♪

797
00:45:18,237 --> 00:45:21,370
♪ మీరు ఒక రంధ్రం వదిలివేశారు
నా ఛాతీలో... ♪

798
00:45:23,546 --> 00:45:24,896
సరే, మీరు తెరవవచ్చు.

799
00:45:26,724 --> 00:45:29,987
♪ నాతో రండి
నా చెయ్యి తీసుకో

800
00:45:29,988 --> 00:45:32,119
♪ నేను మీ టైమ్ మెషిన్ అవుతాను

801
00:45:32,120 --> 00:45:34,208
♪ నాలో ఉత్తమమైనదాన్ని మీకు చూపించు

802
00:45:34,209 --> 00:45:35,819
♪ మిమ్మల్ని అన్ని ప్రదేశాలకు తీసుకెళ్లండి

803
00:45:35,820 --> 00:45:38,735
♪ మీరు ఎక్కడ పడిపోయారు
నాతో ప్రేమలో ఉంది

804
00:45:38,736 --> 00:45:43,174
♪ నేను మీ ఫాంటసీ అని చెప్పండి
ఎంతో ఆనందంగా జీవిస్తున్నారు

805
00:45:43,175 --> 00:45:47,309
♪ మీరు ప్రస్తుతం చూడలేకపోతున్నారు
నేను నిన్ను శాశ్వతంగా ప్రేమిస్తున్నాను

806
00:45:48,528 --> 00:45:50,485
♪ బాయ్, నేను నిన్ను వెనక్కి తీసుకువెళుతున్నాను

807
00:45:50,486 --> 00:45:53,053
♪ అబ్బాయి నేను నిన్ను వెనక్కి తీసుకువెళుతున్నాను

808
00:45:53,054 --> 00:45:57,231
♪ బేబీ, నా భవిష్యత్తుకు

809
00:45:57,232 --> 00:46:01,280
♪ బాయ్, నేను నిన్ను వెనక్కి తీసుకువెళుతున్నాను
అబ్బాయి, నేను నిన్ను వెనక్కి తీసుకువెళుతున్నాను ♪

810
00:46:03,412 --> 00:46:04,762
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

811
00:47:00,469 --> 00:47:01,427
హాయ్.

812
00:47:07,868 --> 00:47:09,261
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

813
00:47:10,566 --> 00:47:12,219
బాగా, మీరు కాదు
నాకు DM చేయడం ఆపండి,

814
00:47:12,220 --> 00:47:13,613
కనుక ఇది గాని ఉంది
లేదా మిమ్మల్ని బ్లాక్ చేయండి.

815
00:47:15,093 --> 00:47:16,485
నేను నిన్ను పొందగలనా
త్రాగడానికి ఏదైనా?

816
00:47:17,922 --> 00:47:21,838
సరే, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఎక్కడ ప్రారంభించాలి...

817
00:47:21,839 --> 00:47:23,317
ఓహ్, ఎలా వాస్తవం గురించి

818
00:47:23,318 --> 00:47:25,712
నేను మా నాన్నని చూడాలి అని
మీ గొంతులో నాలుక?

819
00:47:28,106 --> 00:47:30,107
కుడి.
అది చాలా అసహ్యంగా ఉంది.

820
00:47:30,108 --> 00:47:33,632
ఏమీ జరగడం లేదు
నాకు మరియు మీ నాన్నకు మధ్య.

821
00:47:33,633 --> 00:47:35,155
అది ఏమిటో నాకు తెలుసు
అనిపించి ఉండాలి,

822
00:47:35,156 --> 00:47:37,288
కానీ నాకు ఆసక్తి లేదు
ఆ విధంగా అతనిలో

823
00:47:37,289 --> 00:47:38,506
మరియు నేను తయారు చేసాను
చాలా స్పష్టంగా...

824
00:47:38,507 --> 00:47:40,291
సరే, బాగుంది.
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా?

825
00:47:40,292 --> 00:47:41,206
నం.

826
00:47:42,772 --> 00:47:44,383
నిన్ను చూశాను
నిన్న షాపింగ్.

827
00:47:45,427 --> 00:47:46,775
కాబట్టి?

828
00:47:46,776 --> 00:47:49,822
కాబట్టి మీకు అవసరమని నేను అనుకున్నాను
మాట్లాడటానికి ఎవరైనా.

829
00:47:49,823 --> 00:47:52,303
మీరు నటించలేరు
అది జరగడం లేదు, లివ్.

830
00:47:52,304 --> 00:47:53,609
మీరు డాక్టర్ వద్దకు వెళ్లారా?

831
00:47:54,175 --> 00:47:56,002
ఏమిటి?

832
00:47:56,003 --> 00:47:58,266
హనీ, నువ్వు కొనడం నేను చూశాను
గర్భం పుస్తకం.

833
00:47:59,964 --> 00:48:01,138
ఓహ్, మై గాడ్.

834
00:48:01,139 --> 00:48:03,488
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

835
00:48:03,489 --> 00:48:06,360
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నేను నీకు బంధువు.

836
00:48:06,361 --> 00:48:08,841
చూడు, అది నాకు తెలుసు
మీరు చూడటం లేదు

837
00:48:08,842 --> 00:48:10,103
కొత్త తల్లి కోసం.

838
00:48:10,104 --> 00:48:12,410
నాకేం కావాలి
కొత్త తల్లి?

839
00:48:12,411 --> 00:48:15,369
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను
నేను నీ స్నేహితుడిని కాగలను.

840
00:48:15,370 --> 00:48:16,894
నీకు నేనంటే ఇష్టం కూడా లేదు.

841
00:48:17,546 --> 00:48:18,895
అవును, నేను చేస్తాను.

842
00:48:18,896 --> 00:48:20,809
లివ్, వాస్తవానికి
నేను చేస్తాను. నేను...

843
00:48:28,557 --> 00:48:29,775
హే.

844
00:48:29,776 --> 00:48:31,081
హే, మీరు కేటీని తీసుకున్నారా
ఈ ఉదయం?

845
00:48:31,082 --> 00:48:33,518
లేదు, మీరు అనుకున్నారు
ఆమెను తీయటానికి.

846
00:48:33,519 --> 00:48:35,956
అవును, నేను ఇప్పుడు మాడీ వద్ద ఉన్నాను,
కేటీ ఇక్కడ లేదు.

847
00:48:36,652 --> 00:48:38,044
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

848
00:48:38,045 --> 00:48:40,481
మేడీ వాళ్ళ అమ్మ అనుకుంది
నేను ఆమెను ఎత్తుకున్నాను
కొన్ని గంటల క్రితం.

849
00:48:40,482 --> 00:48:42,048
హీథర్ ఆమె వెళ్లిపోవడాన్ని చూశారా?

850
00:48:42,049 --> 00:48:43,441
లేదు, మ్యాడీ చేసింది.

851
00:48:43,442 --> 00:48:44,964
బాగా, ఏమి గురించి
నా ఫోన్‌ని కనుగొనాలా?

852
00:48:44,965 --> 00:48:47,184
నాకు తెలియదు,
అది ఆఫ్ చేయాలి.

853
00:48:47,185 --> 00:48:49,273
ఇది రకమైనది
విచిత్రమైనది, సరియైనదా?

854
00:48:49,274 --> 00:48:50,797
సరే, అక్కడే ఉండు.
నేను వస్తున్నాను.

855
00:48:53,495 --> 00:48:54,887
హే, ఇది కేటీ.

856
00:48:54,888 --> 00:48:57,672
మీరు నాకు సందేశం పంపగలరు
లేదా నాకు టెక్స్ట్ పంపండి.

857
00:48:57,673 --> 00:49:01,285
కేటీ, దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి.

858
00:49:01,286 --> 00:49:02,329
నీకు ఇబ్బంది లేదు,

859
00:49:02,330 --> 00:49:03,983
నేను తెలుసుకోవాలి
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు

860
00:49:03,984 --> 00:49:06,638
మరియు నేను ఇప్పుడు తెలుసుకోవాలి, సరేనా?

861
00:49:06,639 --> 00:49:08,162
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

862
00:49:12,645 --> 00:49:14,951
టామ్?
అలీ,
మీరు తీసుకున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

863
00:49:14,952 --> 00:49:16,213
మీరు కేటీ నుండి విన్నారా?

864
00:49:16,214 --> 00:49:17,475
లేదు, నేను ఉండాలా?

865
00:49:17,476 --> 00:49:19,129
ఆమె మేడీ ఇంటిని విడిచిపెట్టింది
ఈ ఉదయం

866
00:49:19,130 --> 00:49:20,826
మాకు చెప్పకుండా.
ఆమె ఎక్కడ ఉందో మాకు తెలియదు.

867
00:49:20,827 --> 00:49:21,827
అది భయంకరమైనది.

868
00:49:21,828 --> 00:49:23,003
నన్ను క్షమించండి, నేను చేయలేను
ఇప్పుడే మాట్లాడండి.

869
00:49:33,579 --> 00:49:34,841
ఆమె ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు.

870
00:49:36,321 --> 00:49:37,799
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

871
00:49:37,800 --> 00:49:40,759
అంటే, ఆమె వెళ్లిపోయింది
ఒక రకమైన ఆతురుతలో

872
00:49:40,760 --> 00:49:44,067
మరియు మీరు అని నేను అనుకున్నాను
ఆమె కోసం వేచి ఉంది.

873
00:49:44,068 --> 00:49:46,331
అలా ఎవరైనా ఉన్నారా
ఆమె కలవడానికి వెళ్లి ఉండవచ్చు?

874
00:49:46,853 --> 00:49:47,897
బహుశా అబ్బాయి?

875
00:49:50,813 --> 00:49:53,251
మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా, మాడీ?
ఇది నిజంగా ముఖ్యమైనది.

876
00:49:55,209 --> 00:49:56,167
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

877
00:50:03,652 --> 00:50:05,740
మీకు ఏవైనా ఆలోచనలు ఉంటే
ఆమె ఎక్కడ ఉండవచ్చు.

878
00:50:05,741 --> 00:50:08,439
సరే, నేను మీకు తెలియజేస్తాను
నేను ఏదైనా విన్నట్లయితే.

879
00:50:08,440 --> 00:50:10,442
బహుశా ఆమె సామాజికాంశాలను తనిఖీ చేయండి.
ఆమె ఎప్పటికప్పుడు పోస్ట్ చేస్తుంది.

880
00:50:11,791 --> 00:50:15,315
ఆమె చివరి పోస్ట్
ఒక వారం క్రితం నుండి.

881
00:50:15,316 --> 00:50:17,361
ఓహ్. నా ఉద్దేశ్యం
ఆమె ఇతర ఖాతా.

882
00:50:17,362 --> 00:50:19,015
కేటీకి మరో ఖాతా ఉందా?

883
00:50:19,016 --> 00:50:21,713
అవును, కానీ ఆమె అంగీకరించాలి
మీరు దానిని చూడటానికి అనుచరులుగా ఉన్నారు.

884
00:50:21,714 --> 00:50:23,194
నేను మీ ఖాతాను ఉపయోగించవచ్చా?

885
00:50:24,717 --> 00:50:27,762
"NaughtyCheerBabe09"?

886
00:50:27,763 --> 00:50:29,982
యేసుక్రీస్తు, ఇది ఇలా ఉంటుంది
వక్రబుద్ధికి ఒక అయస్కాంతం.

887
00:50:29,983 --> 00:50:31,419
ఇంకా ఏమనుకుంటున్నారు
ఆమె దాక్కుంటుందా?

888
00:50:34,727 --> 00:50:36,206
ఇది లివ్.

889
00:50:36,207 --> 00:50:38,338
లివ్, ఇది అలీ.
నేనే చివరి వ్యక్తినని నాకు తెలుసు

890
00:50:38,339 --> 00:50:39,948
మీరు ఇప్పుడే మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు,

891
00:50:39,949 --> 00:50:41,733
కానీ దయచేసి, దయచేసి
నన్ను తిరిగి పిలవండి.

892
00:50:41,734 --> 00:50:42,909
ఇది అత్యవసరం.

893
00:50:46,260 --> 00:50:49,524
నేను పుస్తకాల దుకాణంలో లివ్‌ని చూశాను
ఒక గర్భం పుస్తకం కొనుగోలు.

894
00:50:51,004 --> 00:50:52,265
అయ్యో, ఆమె గర్భవతిగా ఉందా?

895
00:50:52,266 --> 00:50:54,267
సరే, ఆమె తప్పకుండా ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను,

896
00:50:54,268 --> 00:50:57,270
కానీ... నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నేను ఈ విషయం చెప్పబోతున్నాను.

897
00:50:57,271 --> 00:50:58,706
హనీ, ఉంటే ఏమి
కేటీ గర్భవతి

898
00:50:58,707 --> 00:51:00,186
మరియు లివ్ ప్రయత్నిస్తున్నాడు
ఆమెకు సహాయం చేయాలా?

899
00:51:00,187 --> 00:51:01,405
లేదు, అది అసాధ్యం.

900
00:51:01,406 --> 00:51:03,233
కేటీకి కూడా ఎప్పుడూ లేదు
ఒక ప్రియుడు.

901
00:51:03,234 --> 00:51:05,278
మేము దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

902
00:51:05,279 --> 00:51:07,064
మేము ఏదైనా విషయంలో ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

903
00:51:09,849 --> 00:51:11,154
నేను వెళుతున్నాను
ఆమె కోసం వెతకండి.

904
00:51:11,155 --> 00:51:12,329
సరే, ఎక్కడ?

905
00:51:12,330 --> 00:51:14,853
నాకు తెలియదు,
ఉద్యానవనం, పాఠశాల,

906
00:51:14,854 --> 00:51:16,115
నేను ఇక్కడ ఉండలేను.

907
00:51:16,116 --> 00:51:17,551
సరే, నేను మీతో వస్తాను.

908
00:51:17,552 --> 00:51:19,598
బహుశా నువ్వు ఇక్కడే ఉండొచ్చు
ఆమె తిరిగి వచ్చిన సందర్భంలో.

909
00:51:20,642 --> 00:51:21,513
అవును, సరే.

910
00:51:22,688 --> 00:51:23,731
Livని మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

911
00:51:23,732 --> 00:51:26,822
నాకు తెలియదు.
ప్రయత్నించండి... ఎవరైనా ప్రయత్నించండి.

912
00:51:39,835 --> 00:51:41,141
క్షమించండి, ఇది నేను మాత్రమే.

913
00:51:43,187 --> 00:51:44,362
పర్వాలేదు.

914
00:51:45,145 --> 00:51:46,059
ఆమె తిరిగి రాలేదా?

915
00:51:46,799 --> 00:51:48,061
నం.

916
00:51:49,193 --> 00:51:50,237
నేను లోపలికి రావచ్చా?

917
00:51:50,629 --> 00:51:51,499
అవును.

918
00:51:56,243 --> 00:51:58,637
అమీ, ఉహ్, నాకు కావలెను
దీన్ని మీకు ఇవ్వడానికి.

919
00:52:00,204 --> 00:52:01,291
ఓహ్, అది చాలా మధురమైనది,

920
00:52:01,292 --> 00:52:02,857
కానీ నేను తీసుకోలేను
ఆమె సగ్గుబియ్యము.

921
00:52:02,858 --> 00:52:05,730
బాగా, ఆమె ఎలా విన్నది
మీరు కేటీ గురించి కలత చెందారు

922
00:52:05,731 --> 00:52:08,602
మరియు ఆమె నిన్ను కోరుకుంటుంది
అతనికి రుణం తీసుకోవడానికి.

923
00:52:08,603 --> 00:52:10,344
ఆహ్.
అమీ అదృష్టవంతురాలు అని చెప్పింది.

924
00:52:12,129 --> 00:52:13,433
సరే, అమీకి చెప్పు

925
00:52:13,434 --> 00:52:15,783
నేను చాలా బాగా చూసుకుంటాను
మిస్టర్ బన్నీ యొక్క

926
00:52:15,784 --> 00:52:20,440
మరియు నేను అతనిని తిరిగి పొందుతాను
నేను వీలైనంత త్వరగా ఆమెకు.

927
00:52:20,441 --> 00:52:22,312
నేను చింతిస్తున్నాను
ఆమె పారిపోయింది, అలీ.

928
00:52:22,313 --> 00:52:23,530
నేను కూడా.

929
00:52:23,531 --> 00:52:26,533
ఆమె చాలా ఒత్తిడికి లోనైంది
ఈ క్యాన్సర్ పరీక్ష గురించి.

930
00:52:26,534 --> 00:52:27,708
మరియు మిగతావన్నీ.

931
00:52:27,709 --> 00:52:30,058
ఉమ్, అంటే ఏమిటి
అమ్మాయి పేరు విక్కీ?

932
00:52:30,059 --> 00:52:32,757
వెరోనికా?
ఆమె తన గురించి మీకు చెప్పారా?

933
00:52:32,758 --> 00:52:34,411
కేటీ నిజంగానే
ఆమెకు భయంగా ఉంది.

934
00:52:34,412 --> 00:52:35,586
భయమెందుకు?

935
00:52:35,587 --> 00:52:37,502
నాకు తెలియదు.
ఆమె బిగించింది.

936
00:52:40,766 --> 00:52:41,593
ఓహ్, దేవుడా.

937
00:52:42,942 --> 00:52:44,247
నేను... ఓ!

938
00:52:48,991 --> 00:52:51,819
కాబట్టి మనం కేవలం నటిస్తాము
నిన్న జరిగినట్టు?

939
00:52:51,820 --> 00:52:53,691
టామ్, నన్ను క్షమించండి.

940
00:52:53,692 --> 00:52:57,608
నేను దూరంగా వెళ్ళాను,
మేము ఇద్దరం దూరంగా వెళ్ళాము.

941
00:52:57,609 --> 00:52:59,959
కానీ అది నిజం కాదు,
అది?

942
00:53:01,743 --> 00:53:02,961
టామ్, నేను పెళ్లి చేసుకున్నాను.

943
00:53:02,962 --> 00:53:04,571
జెఫ్ లేదు
మిమ్మల్ని సంతోషపరుస్తాయి.

944
00:53:04,572 --> 00:53:06,051
వాస్తవానికి అతను చేస్తాడు.

945
00:53:06,052 --> 00:53:09,620
మేము... ఇది చాలా అధివాస్తవికంగా ఉంది

946
00:53:09,621 --> 00:53:11,883
మరియు చాలా ఒత్తిడి మరియు...

947
00:53:11,884 --> 00:53:13,929
మరియు మీరు నన్ను ఆశ్రయించారు.

948
00:53:17,194 --> 00:53:18,717
టామ్, ఉమ్,

949
00:53:20,849 --> 00:53:24,635
మీరు
ఒక దుర్బలమైన ప్రదేశంలో.

950
00:53:24,636 --> 00:53:26,680
జెఫ్ మరియు నేను ఉన్నాం
ఒక దుర్బలమైన ప్రదేశం.

951
00:53:26,681 --> 00:53:30,510
సహజంగానే మనమందరం ఉంటాం
ఒకరి జీవితాలలో

952
00:53:30,511 --> 00:53:33,731
కాబట్టి నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను
మనం దీనిని అధిగమించవచ్చు.

953
00:53:33,732 --> 00:53:37,170
నేను... మనం చేయగలమని ఆశిస్తున్నాను
ఇప్పటికీ స్నేహితులుగా ఉండండి.

954
00:53:37,953 --> 00:53:38,911
స్నేహితులా?

955
00:53:39,955 --> 00:53:40,913
స్నేహితులు.

956
00:53:41,435 --> 00:53:42,435
నాకు అర్థమైంది.

957
00:53:42,436 --> 00:53:45,482
తప్పుగా చదివితే క్షమించండి
మీ ఉద్దేశాలు.

958
00:53:45,483 --> 00:53:46,874
నన్ను కూడా క్షమించండి.

959
00:53:46,875 --> 00:53:49,008
ఇది పిచ్చిగా మారింది.

960
00:53:50,792 --> 00:53:51,706
సరే.

961
00:53:57,364 --> 00:54:00,975
మీరు వెంటనే నాకు చెబుతారు
మీరు కేటీ నుండి విన్నారా, సరియైనదా?

962
00:54:00,976 --> 00:54:02,500
అవును, అయితే.
వెంటనే.

963
00:54:03,370 --> 00:54:04,241
సరే.

964
00:54:05,938 --> 00:54:06,852
ధన్యవాదాలు.

965
00:54:14,642 --> 00:54:16,556
హాయ్.
కొత్తగా ఏమైనా ఉందా?

966
00:54:16,557 --> 00:54:17,949
నం.

967
00:54:17,950 --> 00:54:19,256
నేను పోలీసులను పిలుస్తున్నాను.

968
00:54:21,258 --> 00:54:22,954
బాగా, అనిపిస్తోంది
కేటీ ఈ ప్లాన్ చేసింది.

969
00:54:22,955 --> 00:54:24,042
ఎవరో ఆమెను ఎత్తుకెళ్లారు,

970
00:54:24,043 --> 00:54:25,304
మాకు కేవలం అవసరం
ఎవరు గుర్తించడానికి.

971
00:54:25,305 --> 00:54:26,871
మేము ఆమె వచనాలను పొందవచ్చు
ఆమె ప్రొవైడర్ నుండి

972
00:54:26,872 --> 00:54:29,440
కానీ తో కూడా
మీ అనుమతి,
సమయం పడుతుంది.

973
00:54:32,181 --> 00:54:33,270
ఇది ఆమె కంప్యూటర్?

974
00:54:33,835 --> 00:54:35,009
అవును.
మ్మ్మ్మ్మ్.

975
00:54:35,010 --> 00:54:36,097
ప్రతిదానితో మీరు
గురించి నాకు చెప్పారు

976
00:54:36,098 --> 00:54:37,577
కేటీ ఏమిటి
గుండా వెళుతోంది

977
00:54:37,578 --> 00:54:39,927
పెద్దది ఉంది
ఆమె కేవలం అవకాశం
ఆవిరిని ఊదడం.

978
00:54:39,928 --> 00:54:42,147
అసమానత ఏమిటంటే ఆమె ఇంట్లో ఉంటుంది
నిద్రవేళకు ముందు.

979
00:54:42,148 --> 00:54:43,454
మేము దీనిని చూస్తాము
అన్ని సమయం.

980
00:54:44,803 --> 00:54:45,673
సరే.

981
00:55:16,182 --> 00:55:19,098
నం.

982
00:55:25,060 --> 00:55:26,801
నన్ను బయటకు పంపు!

983
00:55:37,943 --> 00:55:39,726
ఏమిటి?

984
00:55:39,727 --> 00:55:41,207
మ్యాడీకి ఉంది
ఏదో చెప్పాలి.

985
00:55:45,733 --> 00:55:46,734
నేను అబద్ధం చెప్పాను.

986
00:55:47,909 --> 00:55:49,170
నన్ను క్షమించండి.

987
00:55:49,171 --> 00:55:51,172
నేను నిజంగా ఆమె అని అనుకున్నాను
ఇప్పుడు తిరిగి వస్తాను.

988
00:55:51,173 --> 00:55:52,392
మ్యాడీ, ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

989
00:55:54,351 --> 00:55:56,353
ఆమె గత రాత్రి బయటకు పొక్కింది
జోర్డాన్ చూడటానికి.

990
00:55:58,355 --> 00:56:00,225
ఆమె తిరిగి రాలేదు.

991
00:56:00,226 --> 00:56:01,966
ఆమె సమాధానం చెప్పలేదు
నా వచనాలలో ఏదైనా.

992
00:56:01,967 --> 00:56:03,142
జోర్డాన్ ఎవరు?

993
00:56:08,234 --> 00:56:10,367
వెర్రితలలు వేద్దాం,
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ మిచెల్.

994
00:56:18,723 --> 00:56:20,377
జోర్డాన్? క్రెయిగ్?

995
00:56:21,116 --> 00:56:22,117
తలుపు తెరవండి.

996
00:56:24,250 --> 00:56:25,859
ఆమె ఇక్కడ ఉందా?
ఏమిటి?

997
00:56:25,860 --> 00:56:27,470
కేటీ,
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

998
00:56:27,471 --> 00:56:28,862
నాకు తెలియదు,
ఆమె ఇక్కడ లేదు!

999
00:56:28,863 --> 00:56:29,777
కేటీ!

1000
00:56:31,257 --> 00:56:33,127
జోర్డాన్ బర్?
అవును.

1001
00:56:33,128 --> 00:56:34,739
డిటెక్టివ్ డేవిస్,
గ్రీన్‌వుడ్ PD.

1002
00:56:35,566 --> 00:56:36,393
నేను లోపలికి రావచ్చా?

1003
00:56:36,958 --> 00:56:37,871
నేను ఊహిస్తున్నాను.

1004
00:56:37,872 --> 00:56:38,872
కేటీ?

1005
00:56:38,873 --> 00:56:40,439
ఆమె ఇక్కడ లేదు.

1006
00:56:40,440 --> 00:56:41,701
ఎందుకు చేస్తాను
ఆమె ఇక్కడ ఉందా?

1007
00:56:41,702 --> 00:56:42,833
మీరు కేవలం బార్జ్ చేయలేరు
ఇక్కడ

1008
00:56:42,834 --> 00:56:43,877
ఎందుకంటే నేను కిరాయి సహాయం!

1009
00:56:43,878 --> 00:56:45,226
మీరు ఉన్నారని మాకు తెలుసు
కేటీ గత రాత్రి

1010
00:56:45,227 --> 00:56:46,663
మరియు ఇప్పుడు ఆమె తప్పిపోయింది.

1011
00:56:46,664 --> 00:56:49,143
తప్పిపోయారా?
మీరు ఆమెను ఏమి చేసారు?
ఆమెకు 15 ఏళ్లు మాత్రమే.

1012
00:56:49,144 --> 00:56:50,623
హే, మనిషి, నేను చేయలేదు
ఏదైనా తప్పు చేయండి.

1013
00:56:50,624 --> 00:56:52,059
మీరు ఎప్పుడైనా వినండి
చట్టబద్ధమైన అత్యాచారం?

1014
00:56:52,060 --> 00:56:53,104
మీరు సహాయం చేయడం లేదు,
మిస్టర్. మిచెల్.

1015
00:56:53,105 --> 00:56:54,366
ఉంచుకుందాం
గౌరవప్రదమైనది.

1016
00:56:54,367 --> 00:56:55,673
మనందరికీ ఉంది
ఇక్కడ అదే లక్ష్యం.

1017
00:56:56,456 --> 00:56:57,413
కుడి, జోర్డాన్?

1018
00:56:57,414 --> 00:56:58,327
దయచేసి.

1019
00:56:59,590 --> 00:57:00,765
నా దగ్గర ఏమీ లేదు
దాచడానికి.

1020
00:57:01,418 --> 00:57:03,462
సరే. కాబట్టి మాట్లాడుకుందాం.

1021
00:57:03,463 --> 00:57:05,551
బహుశా మీరు పొందాలనుకుంటున్నారు
మొదట దుస్తులు ధరించారు.

1022
00:57:05,552 --> 00:57:08,381
అవును. పెట్టుకో
ఒక దేవత చొక్కా.

1023
00:57:17,912 --> 00:57:18,957
అయ్యో.

1024
00:57:55,167 --> 00:57:57,212
స్వభావం ఏమిటి
మీ సంబంధం
కేటీతో?

1025
00:57:58,475 --> 00:57:59,476
మేము స్నేహితులం.

1026
00:58:00,520 --> 00:58:02,303
అంతేనా?
రొమాంటిక్ ఏమీ లేదు?

1027
00:58:02,304 --> 00:58:04,871
కాదు కాదు,
కేవలం స్నేహితులు.

1028
00:58:04,872 --> 00:58:06,133
అలాంటప్పుడు రహస్య సమావేశం ఎందుకు?

1029
00:58:06,134 --> 00:58:07,395
అది రహస్య సమావేశం కాదు.

1030
00:58:07,396 --> 00:58:08,788
ఆమె తల్లిదండ్రులు
దాని గురించి తెలియదు.

1031
00:58:08,789 --> 00:58:10,094
మీరు దానిని ఏమని పిలుస్తారు?

1032
00:58:10,095 --> 00:58:12,444
ఇది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు,
కానీ అది అలా కాదు.

1033
00:58:12,445 --> 00:58:14,578
మీరు కేటీని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
గత రాత్రి, జోర్డాన్?

1034
00:58:15,579 --> 00:58:17,015
మాకు ఏదో ఉంది
జరుపుకోవడానికి.

1035
00:58:22,150 --> 00:58:23,108
నా పుట్టినరోజు.

1036
00:58:26,459 --> 00:58:28,069
నిన్న మీ పుట్టినరోజు?

1037
00:58:31,116 --> 00:58:32,509
మీకు 20 ఏళ్లు వచ్చాయా?

1038
00:58:38,210 --> 00:58:39,472
పీటర్?

1039
00:58:43,737 --> 00:58:45,043
మీరు నన్ను అలా పిలిచారా?

1040
00:58:49,569 --> 00:58:51,440
నన్ను క్షమించండి.
పర్వాలేదు.

1041
00:58:52,790 --> 00:58:53,791
ఇది నిజంగా ఓకే.

1042
00:58:55,575 --> 00:58:56,924
నేను కేటీని ఎప్పుడూ బాధపెట్టను.

1043
00:58:58,186 --> 00:59:00,579
నువ్వు అని నాకు తెలుసు
నాకు జన్మనిచ్చిన అమ్మ

1044
00:59:00,580 --> 00:59:02,059
కొన్ని సంవత్సరాల పాటు.

1045
00:59:02,060 --> 00:59:03,583
మీ దగ్గర లేదు
రికార్డులు సీలు.

1046
00:59:05,063 --> 00:59:07,891
బహుశా మీరు చేస్తారేమో అనుకున్నాను
ఏదో ఒక రోజు నన్ను వెతకాలి.

1047
00:59:07,892 --> 00:59:09,849
నేను నిన్ను కోరుకున్నాను.

1048
00:59:09,850 --> 00:59:11,459
నేను స్నేహితులయ్యాను
ఆన్‌లైన్‌లో కేటీతో.

1049
00:59:11,460 --> 00:59:12,939
అని ఆమె ప్రస్తావించారు
మీరు పరిశీలిస్తున్నారు

1050
00:59:12,940 --> 00:59:15,900
ఒక పెరడు పునరుద్ధరణ
మరియు నేను దాని గురించి మా నాన్నకు చెప్పాను.

1051
00:59:17,205 --> 00:59:19,119
గత రాత్రి
ఆమె స్పష్టం చేసింది

1052
00:59:19,120 --> 00:59:21,078
ఆమె కలిగి ఉందని
నా పట్ల భావాలు,

1053
00:59:21,079 --> 00:59:22,514
కాబట్టి నేను చివరకు
ఆమెకు చెప్పవలసి వచ్చింది.

1054
00:59:22,515 --> 00:59:26,518
నేను ఆమెకు చెప్పాను, నువ్వు
నువ్వు నాకు జన్మనిచ్చిన అమ్మవి.

1055
00:59:26,519 --> 00:59:28,564
నువ్వు, నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు
ప్రతిదాని గురించి!

1056
00:59:28,565 --> 00:59:30,001
నా జీవితమంతా అబద్ధం!

1057
00:59:31,829 --> 00:59:34,440
దేవుడా! నేనేం చేశాను
వీటిలో దేనికైనా అర్హత ఉందా?

1058
00:59:35,049 --> 00:59:35,963
హుహ్?

1059
00:59:41,578 --> 00:59:42,709
ఆమె పిచ్చెక్కింది.

1060
00:59:43,928 --> 00:59:45,843
ఆమె వస్తువులను తీసుకుంది,
నా నుండి పారిపోయింది.

1061
00:59:46,757 --> 00:59:48,148
మీరు ఆమెను వెళ్లనివ్వరా?

1062
00:59:48,149 --> 00:59:49,411
నేను ఆమెను ఆపడానికి ప్రయత్నించాను.

1063
00:59:50,151 --> 00:59:51,500
ఆమె నాపై చాలా పిచ్చిగా ఉంది.

1064
00:59:52,893 --> 00:59:54,677
నేను ఆమె కోసం ఎదురుచూశాను,
కానీ ఆమె తిరిగి రాలేదు.

1065
00:59:54,678 --> 00:59:56,896
అని నేను గుర్తించాను
ఆమె ఇంటికి వెళ్ళింది.

1066
00:59:56,897 --> 00:59:57,985
నన్ను క్షమించండి.

1067
01:00:36,676 --> 01:00:37,721
నేను కారులో ఉంటాను.

1068
01:00:43,291 --> 01:00:44,684
నేను చేయనందుకు క్షమించండి
మీకు త్వరగా చెప్పండి.

1069
01:00:45,990 --> 01:00:49,167
లేదు, నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
చివరకు మిమ్మల్ని తెలుసుకోవడం.

1070
01:00:50,864 --> 01:00:51,735
నేను ఉన్నాను.

1071
01:00:53,258 --> 01:00:56,521
మరియు మీరు అలా కనిపిస్తారు
మీరు ఎవరైనా ఉన్నారు

1072
01:00:56,522 --> 01:01:00,351
కేటీ చేయగలిగింది
నిజంగా మాట్లాడండి. ధన్యవాదాలు.

1073
01:01:00,352 --> 01:01:03,136
ఇంకేమైనా ఆలోచించగలరా
అది ఆమెను ఇబ్బంది పెడుతుందా?

1074
01:01:03,137 --> 01:01:05,530
కేవలం సాధారణ
ఉన్నత పాఠశాల నాటకం,

1075
01:01:05,531 --> 01:01:07,358
దానితో ఇష్టం
పీడకల అమ్మాయి,
వెరోనికా.

1076
01:01:07,359 --> 01:01:09,186
వెరోనికా గురించి ఏమిటి?

1077
01:01:09,187 --> 01:01:10,883
ఆమె ఏదో ఒక అమ్మాయిని బాధించింది

1078
01:01:10,884 --> 01:01:12,624
ఛీర్లీడింగ్ లో
నిజంగా చెడు అభ్యాసం.

1079
01:01:12,625 --> 01:01:14,278
ఏమి, ఉద్దేశపూర్వకంగా?
మ్మ్మ్మ్మ్.

1080
01:01:14,279 --> 01:01:16,193
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
సానుకూలమైనది.

1081
01:01:16,194 --> 01:01:18,283
కేటీ తెలివైన పిల్ల.
ఆమె వద్ద రశీదులు ఉన్నాయి.

1082
01:01:19,197 --> 01:01:20,285
ఆమె నాకు రుజువు పంపింది.

1083
01:01:21,068 --> 01:01:22,025
డిటెక్టివ్?

1084
01:01:25,464 --> 01:01:27,552
ఎందుకు చేస్తున్నారు
ఇది నాకు?

1085
01:01:32,819 --> 01:01:34,690
చివరిసారి
నేను కేటీని చూశాను,

1086
01:01:34,691 --> 01:01:36,866
అది పాఠశాలలో ఉంది
శుక్రవారం, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1087
01:01:36,867 --> 01:01:39,695
మీరు చేయవలసింది ఏమైనా ఉందా
మ్యాడీ ప్రమాదంతోనా?

1088
01:01:39,696 --> 01:01:42,610
ఓ దేవుడా,
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

1089
01:01:42,611 --> 01:01:43,829
తీవ్రంగా, అలీ?

1090
01:01:43,830 --> 01:01:45,744
ఎంత భావోద్వేగానికి లోనయ్యానో నాకు తెలుసు
మీరు పొందవచ్చు,

1091
01:01:45,745 --> 01:01:47,485
కానీ నువ్వు నా ఇంటికి రా
ప్రకటించని,

1092
01:01:47,486 --> 01:01:49,574
చుట్టూ విసరడం ప్రారంభించండి
పిచ్చి ఆరోపణలు?

1093
01:01:49,575 --> 01:01:51,358
నేను చేయలేదు
ఏదైనా చేయండి.

1094
01:01:51,359 --> 01:01:52,708
నువ్వు ఒక్కడివి

1095
01:01:52,709 --> 01:01:54,231
ఎవరు ఉండాల్సింది
మమ్మల్ని చూస్తున్నారు, మిసెస్ మిచెల్.

1096
01:01:54,232 --> 01:01:55,319
సరిగ్గా.

1097
01:01:55,320 --> 01:01:56,842
సరే.

1098
01:01:56,843 --> 01:01:58,322
మాడీ మా బలహీనమైన లింక్.

1099
01:01:58,323 --> 01:02:00,324
నేను ఆ పిల్లని హెచ్చరించాను
ర్యాన్ నుండి దూరంగా ఉండటానికి,

1100
01:02:00,325 --> 01:02:01,804
కానీ ఆమె వినలేదు.

1101
01:02:01,805 --> 01:02:04,197
ఆమె అదృష్టవశాత్తూ అది అధ్వాన్నంగా లేదు.

1102
01:02:04,198 --> 01:02:06,809
సరే, చూడు. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అది కేవలం చర్చ.

1103
01:02:06,810 --> 01:02:09,376
మీరు ఏమీ అర్థం చేసుకోలేదు
దాని ద్వారా, మీరు, వెరోనికా?

1104
01:02:09,377 --> 01:02:11,988
మీ మాటలు మాట్లాడతాయని అనుకుంటున్నాను
తమ కోసం, వెరోనికా.

1105
01:02:11,989 --> 01:02:13,859
మనం అన్నీ తెలుసుకోవాలి.

1106
01:02:13,860 --> 01:02:15,165
ఇది నాకు సమయం
నా న్యాయవాదిని పిలవడానికి.

1107
01:02:15,166 --> 01:02:16,862
ఇది సమయం
మీరు మాట్లాడటం మానేయండి.

1108
01:02:16,863 --> 01:02:19,169
అలీ చెప్పింది నిజమే.
షట్ ది ఫక్ అప్.

1109
01:02:19,170 --> 01:02:21,649
పొందుదాం
తిరిగి కేటీకి.

1110
01:02:21,650 --> 01:02:23,913
మీరు చూడలేదు నిజమే కదా
ఆమె పాఠశాల శుక్రవారం నుండి?

1111
01:02:23,914 --> 01:02:25,002
నేను నిన్న రాత్రి ఆమెను చూశాను.

1112
01:02:25,524 --> 01:02:26,567
ఎక్కడ?

1113
01:02:26,568 --> 01:02:29,310
మౌంట్ రావెన్ పార్క్.
మేము ఆమెను అనుసరించాము.

1114
01:02:29,658 --> 01:02:30,789
మేము?

1115
01:02:30,790 --> 01:02:31,834
బ్రిట్ నాతో ఉన్నాడు.

1116
01:02:31,835 --> 01:02:34,053
మీరు ఆమెను ఎందుకు అనుసరించారు?

1117
01:02:34,054 --> 01:02:35,576
ఆమె వెళుతుందని నాకు తెలుసు
హుక్ అప్

1118
01:02:35,577 --> 01:02:37,317
కొంత పెద్ద వ్యక్తితో.

1119
01:02:37,318 --> 01:02:40,320
చూడు, నేను కోరుకున్నాను
కొన్ని చిత్రాలను పొందడానికి
వాటిని కలిసి.

1120
01:02:40,321 --> 01:02:42,932
అది ఎందుకు?
ఆమెను అవమానించడమా?

1121
01:02:42,933 --> 01:02:45,238
కాబట్టి ఆమె నా గురించి చెప్పదు.

1122
01:02:45,239 --> 01:02:47,501
కేటీ అంత అమాయకురాలు కాదు
మీరు అనుకుంటున్నట్లు.

1123
01:02:47,502 --> 01:02:49,025
ఆమె ఆచరణాత్మకంగా
ఒక స్ట్రిప్టీజ్ చేసాడు

1124
01:02:49,026 --> 01:02:50,027
ఆ వ్యక్తి కోసం, జోర్డాన్.

1125
01:02:51,071 --> 01:02:53,116
ఓ దేవుడా,
ఇది చాలా భయంకరంగా ఉంది.

1126
01:02:53,117 --> 01:02:54,421
నేను గగ్గోలు పెడుతున్నాను.

1127
01:02:54,422 --> 01:02:56,423
అటువంటి ప్రాథమిక బిచ్.

1128
01:02:56,424 --> 01:02:58,077
ఆపై
ఏమి జరిగింది?

1129
01:02:58,078 --> 01:02:59,818
కేటీ!
తిరిగి రా!

1130
01:02:59,819 --> 01:03:02,386
అప్పుడు వారు పొందారు
ఒక రకమైన నాటకంలోకి
మరియు ఆమె పారిపోయింది.

1131
01:03:02,387 --> 01:03:04,344
మీ చిన్న పతివ్రతను పొందాను
వీడియోలో నృత్యం చేయండి.

1132
01:03:09,133 --> 01:03:10,611
మేము చేయలేదు
ఆమెకు ఏదైనా.

1133
01:03:10,612 --> 01:03:12,484
మేము ఆమెను కొద్దిగా భయపెట్టాము.

1134
01:03:13,659 --> 01:03:14,791
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1135
01:03:27,020 --> 01:03:29,588
సరే,
ధన్యవాదాలు, డిటెక్టివ్.
దయచేసి మాకు తెలియజేయండి.

1136
01:03:34,593 --> 01:03:38,291
మేము కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
బెల్లాను కలిశారు, మీకు తెలుసా?

1137
01:03:38,292 --> 01:03:43,470
మాకు కేటీ ఇచ్చిన మహిళ
మరియు ... ఆమె మా బిడ్డను పెంచింది.

1138
01:03:43,471 --> 01:03:45,472
నేను ఆమె పందెం
ఒక అద్భుతమైన తల్లి.

1139
01:03:45,473 --> 01:03:46,823
మీరు అద్భుతమైన తల్లి.

1140
01:03:48,607 --> 01:03:49,825
నం.

1141
01:03:49,826 --> 01:03:50,869
అవును, నువ్వే.

1142
01:03:50,870 --> 01:03:52,741
లేదు, లేదు, తేదీ చూడండి
ఈ పోస్ట్ యొక్క.

1143
01:03:53,742 --> 01:03:56,919
అది... అది
గత వారం నుండి.

1144
01:03:56,920 --> 01:03:59,312
ఏం... ఏంటి
నరకం ఇదేనా?

1145
01:03:59,313 --> 01:04:01,575
ఈ ఇల్లు ఉంటే
బెల్లా పేరు మీద నమోదు చేయబడింది,

1146
01:04:01,576 --> 01:04:02,926
మేము చేయగలమని మీరు అనుకుంటున్నారా
చిరునామాను వెతుకుతారా?

1147
01:04:03,361 --> 01:04:04,318
అయితే.

1148
01:04:14,720 --> 01:04:16,853
లివ్.
అది ఎవరు?

1149
01:04:19,681 --> 01:04:21,031
మీరు ఉండాలి
అలీ మరియు జెఫ్.

1150
01:04:21,770 --> 01:04:23,423
నేను బెల్లా, లివ్ తల్లిని.

1151
01:04:23,424 --> 01:04:24,555
మీరు...

1152
01:04:24,556 --> 01:04:27,514
గర్భవతి,
అది నిజం, లివ్ కాదు.

1153
01:04:27,515 --> 01:04:29,299
అది చాలా మొరటుగా ఉంది
చేయడానికి ఊహ

1154
01:04:29,300 --> 01:04:30,910
నా కూతురు గురించి,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?

1155
01:04:31,780 --> 01:04:32,651
మీరు సజీవంగా ఉన్నారా?

1156
01:04:34,566 --> 01:04:35,784
మీరు చనిపోయారని టామ్ మాకు చెప్పాడు.

1157
01:04:36,829 --> 01:04:38,351
ఏమిటి?

1158
01:04:38,352 --> 01:04:40,266
ఓహ్, అయితే
నీకు తెలియదు.

1159
01:04:40,267 --> 01:04:42,268
అతను మాకు కాదు అన్నారు
నీ గురించి మాట్లాడటానికి

1160
01:04:42,269 --> 01:04:44,357
పిల్లల ముందు.

1161
01:04:44,358 --> 01:04:46,229
మాకు ఎప్పుడూ అనుమతి లేదు
అమ్మ గురించి మాట్లాడటానికి

1162
01:04:46,230 --> 01:04:48,972
నాన్న ముందు.
అతను కాస్త బాలిస్టిక్‌గా వెళ్తాడు.

1163
01:04:53,150 --> 01:04:56,240
హాయ్. నేను రోరీని.
బెల్లా భర్త.

1164
01:04:57,284 --> 01:04:58,415
జెఫ్.

1165
01:04:58,416 --> 01:05:00,287
నాన్న చేసారా
మళ్ళీ ఏదో తప్పు?

1166
01:05:04,030 --> 01:05:05,379
పైకి వెళ్దాం
మీ గదికి, అమీ.

1167
01:05:09,514 --> 01:05:10,862
నేను చేసాను
క్యాన్సర్ ఉంది,

1168
01:05:10,863 --> 01:05:13,299
కానీ ఏమీ చెయ్యలేదు
BRCA తో

1169
01:05:13,300 --> 01:05:16,085
లేదా ఏదైనా వారసత్వంగా వచ్చిన మ్యుటేషన్.

1170
01:05:16,086 --> 01:05:18,609
కాబట్టి క్యాన్సర్ స్క్రీనింగ్
మేము కేటీ కోసం చేసాము ...

1171
01:05:18,610 --> 01:05:20,393
బుల్‌షిట్‌గా ఉంది.

1172
01:05:20,394 --> 01:05:22,396
టామ్ మమ్మల్ని మానిప్యులేట్ చేస్తున్నాడు
మొత్తం సమయం.

1173
01:05:22,962 --> 01:05:24,397
నా భార్య చనిపోయింది.

1174
01:05:24,398 --> 01:05:27,793
ఇది జన్యు పరివర్తన
BRCA జన్యువు యొక్క.

1175
01:05:28,707 --> 01:05:30,969
కానీ మేము మా చేసాము
సొంత DNA పరీక్ష.

1176
01:05:30,970 --> 01:05:32,928
లేదు, నేను జన్మనిచ్చాను
కేటీకి

1177
01:05:32,929 --> 01:05:34,451
మరియు మీరు జన్మనిచ్చారు
లివ్ కు.

1178
01:05:34,452 --> 01:05:36,148
అదంతా నిజం.

1179
01:05:36,149 --> 01:05:40,022
నేను చికిత్సలో ఉన్నప్పుడు,
కల్లమ్ మరియు లివ్ రక్తదానం చేశారు.

1180
01:05:40,023 --> 01:05:42,981
మరియు అప్పుడే మాకు తెలిసింది
లివ్ జన్యుపరమైన మ్యాచ్ కాదు.

1181
01:05:42,982 --> 01:05:45,071
కానీ పర్వాలేదు.

1182
01:05:46,899 --> 01:05:48,118
లివ్ నా కూతురు.

1183
01:05:49,075 --> 01:05:50,903
మరియు కేటీ మాది.

1184
01:05:51,730 --> 01:05:53,165
సరిగ్గా.

1185
01:05:53,166 --> 01:05:55,776
మరియు నాకు అనిపించలేదు
మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేస్తున్నాను.

1186
01:05:55,777 --> 01:05:57,257
టామ్ మరియు నేను
దాని గురించి పోరాడారు.

1187
01:05:58,432 --> 01:06:01,478
ఆ సమయంలో, మేము పోరాడాము
ప్రతిదాని గురించి.

1188
01:06:01,479 --> 01:06:04,568
అతను పూర్తిగా పడిపోయాడు
విడాకుల తరువాత.

1189
01:06:04,569 --> 01:06:06,526
అతనికి నరాల బలహీనత వచ్చింది.

1190
01:06:06,527 --> 01:06:07,875
ఇది ఎప్పుడు జరిగింది?

1191
01:06:07,876 --> 01:06:09,442
రెండేళ్ల క్రితం.

1192
01:06:09,443 --> 01:06:11,967
నాకు అదుపు వచ్చింది మరియు...

1193
01:06:11,968 --> 01:06:14,056
సరే, పిల్లలు అలా చేయరు
తరచుగా అతనిని సందర్శించండి.

1194
01:06:14,057 --> 01:06:17,059
ముఖ్యంగా అతను ఆగిపోయాడు
అతని మందులు తీసుకోవడం.

1195
01:06:17,060 --> 01:06:21,106
అతను ఎప్పుడూ బాగుండడు
పిల్లలను చూడటానికి సరిపోతుంది.

1196
01:06:21,107 --> 01:06:23,979
టామ్ వారిని దూరంగా ఉంచుతున్నాడు
ఉద్దేశపూర్వకంగా నా నుండి.

1197
01:06:23,980 --> 01:06:26,330
కాబట్టి, టామ్ అనిపిస్తుంది
అతను ప్రతిదీ కోల్పోయాడు.

1198
01:06:27,984 --> 01:06:31,073
మరియు అతను ఫిక్స్ అయ్యాడు
కూతురు మీద

1199
01:06:31,074 --> 01:06:32,378
అతను ఇంకా కలిగి ఉండవచ్చు
తో ఒక అవకాశం.

1200
01:06:32,379 --> 01:06:33,424
అతనికి కేటీ ఉంది.
అవును.

1201
01:06:35,426 --> 01:06:36,513
హే.

1202
01:06:36,514 --> 01:06:37,949
కేటీ, నేను అలా ఉన్నాను
మీరు పిలిచినందుకు సంతోషం.

1203
01:06:37,950 --> 01:06:40,212
ఇది ఏమిటి?
ఏం జరిగింది?

1204
01:06:40,213 --> 01:06:42,127
నేను ఎవరినీ నమ్మలేను.

1205
01:06:42,128 --> 01:06:43,347
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.

1206
01:06:47,133 --> 01:06:49,005
మరియు ఎవరు నింపుతున్నారో ఊహించండి.

1207
01:07:06,065 --> 01:07:07,066
హే, అందంగా కనిపిస్తున్నాడు.

1208
01:07:26,868 --> 01:07:28,043
వారికి అనుమతి ఉందా

1209
01:07:28,044 --> 01:07:29,827
ఇప్పుడే రావడానికి
మా ఆస్తికి
ఇలా?

1210
01:07:29,828 --> 01:07:30,959
వారు ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.

1211
01:07:34,180 --> 01:07:35,051
లోపలికి రండి.

1212
01:07:42,406 --> 01:07:43,667
మేము ఇప్పటికే ఉన్నాము
ఒక శోధన నిర్వహించడం

1213
01:07:43,668 --> 01:07:44,798
టామ్ ట్రూబీ యొక్క అపార్ట్మెంట్,

1214
01:07:44,799 --> 01:07:46,235
మరియు అతని ఫోన్ రికార్డులు మా వద్ద ఉన్నాయి.

1215
01:07:46,236 --> 01:07:48,106
అతనికి కాల్ వచ్చింది
కేటీ సెల్ నుండి

1216
01:07:48,107 --> 01:07:50,152
అర్ధరాత్రి ముందు
శుక్రవారం నాడు.

1217
01:07:50,153 --> 01:07:51,762
ఆమె అతనికి ఫోన్ చేసి ఉండాలి

1218
01:07:51,763 --> 01:07:53,155
ఆమె పారిపోయిన తర్వాత
జోర్డాన్ నుండి.

1219
01:07:53,156 --> 01:07:54,330
మీరు చెప్పారు
అతను ఇక్కడ ఆగిపోయాడా?

1220
01:07:54,331 --> 01:07:55,983
అవును, క్లుప్తంగా.

1221
01:07:55,984 --> 01:07:58,030
మీరిద్దరూ మాట్లాడుకున్నారా
కేటీ తప్ప ఇంకేమైనా?

1222
01:07:59,249 --> 01:08:01,947
అవును, మేము చేసాము.
అది ఏమిటి?

1223
01:08:03,122 --> 01:08:05,819
మనకు తెలిసిన రోజు
టామ్ కేటీని తీసుకున్నాడు,

1224
01:08:05,820 --> 01:08:07,474
అతను కూడా నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నాడు.

1225
01:08:10,390 --> 01:08:12,739
అమ్మో, ఏమిటి?
మీరు అతన్ని ఎప్పుడు చూశారు?

1226
01:08:12,740 --> 01:08:15,090
నేను కల్లమ్ పాఠశాలకు వెళ్ళాను
టామ్‌ని కలవడానికి

1227
01:08:15,091 --> 01:08:18,005
ఎందుకంటే నేను ఇంకా ఆలోచించాను
లివ్ గర్భవతి అని.

1228
01:08:18,006 --> 01:08:20,530
నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకున్నాను
దాని గురించి, మరియు...

1229
01:08:20,531 --> 01:08:23,185
మరియు అతను మిమ్మల్ని ముద్దు పెట్టుకున్నాడు
నీలం బయటకు?

1230
01:08:23,186 --> 01:08:24,186
కేవలం అలా?

1231
01:08:24,187 --> 01:08:25,883
హనీ, నేను ఉంచాను
దానికి ఒక ఆగి,

1232
01:08:25,884 --> 01:08:27,451
నేను మీకు వాగ్దానం చేసాను, నేను చేసాను.

1233
01:08:29,192 --> 01:08:31,063
మీరు ఉంటే నేను కింద ఉంటాను
నాకు కావాలి, డిటెక్టివ్.

1234
01:08:33,457 --> 01:08:34,284
సరే.

1235
01:08:36,286 --> 01:08:38,201
కాబట్టి, అదే మీరు
మరియు టామ్ అలీ గురించి మాట్లాడారా?

1236
01:08:38,984 --> 01:08:40,985
ముద్దు?
అవును.

1237
01:08:40,986 --> 01:08:46,730
తను.. అని ఆశగా అనిపించింది
అది ఇంకేదో అర్ధం అయింది,

1238
01:08:46,731 --> 01:08:49,167
కొన్ని ఉన్నట్లు
మాకు ఒక రకమైన భవిష్యత్తు.

1239
01:08:49,168 --> 01:08:51,778
సరే, మనం ఉపయోగించుకోవచ్చు
అది మా ప్రయోజనం.

1240
01:08:51,779 --> 01:08:53,737
మరియు ఎంతకాలం
మీకు కేటీ తెలుసా?

1241
01:08:53,738 --> 01:08:55,522
మేము మంచి స్నేహితులం
మేము చిన్నప్పటి నుండి.

1242
01:08:57,350 --> 01:08:58,655
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1243
01:08:58,656 --> 01:09:00,048
నాకు తెలుసు
ఇది కష్టం.

1244
01:09:01,963 --> 01:09:04,487
మేము త్వరగా చేరుకుంటున్నాము
48-గంటల మార్క్,

1245
01:09:04,488 --> 01:09:08,055
లో ఒక భయంకరమైన మైలురాయి
అనుమానిత కిడ్నాప్ కేసు

1246
01:09:08,056 --> 01:09:09,883
అని అనిపిస్తుంది
అది చిరిగిపోవచ్చు

1247
01:09:09,884 --> 01:09:13,365
యొక్క పేజీల నుండి నేరుగా
ఆమె తండ్రి స్వంత పుస్తకాలలో ఒకటి.

1248
01:09:13,366 --> 01:09:15,106
అధికారుల ఒత్తిడి
ప్రాముఖ్యత

1249
01:09:15,107 --> 01:09:18,979
తప్పిపోయిన వ్యక్తులను కనుగొనడం
మొదటి 72 గంటల్లో.

1250
01:09:18,980 --> 01:09:20,198
నన్ను క్షమించు.

1251
01:09:20,199 --> 01:09:22,679
దురదృష్టవశాత్తు, గడియారం
తగ్గుతోంది

1252
01:09:22,680 --> 01:09:24,463
కేటీ మరియు ఆమె కుటుంబంపై.

1253
01:09:24,464 --> 01:09:26,161
హే!

1254
01:09:26,162 --> 01:09:29,120
గడియారం మోగడం లేదు
నా కుమార్తెపై!

1255
01:09:29,121 --> 01:09:30,121
ఎందుకు చేస్తాను
నువ్వు అంటావా?

1256
01:09:30,122 --> 01:09:31,775
అది మంచిదా
మీ కథ కోసం?

1257
01:09:31,776 --> 01:09:33,342
అలీ, నువ్వు బాధపడుతున్నావని నాకు తెలుసు.

1258
01:09:33,343 --> 01:09:35,040
దయచేసి, మాకు చెప్పండి
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది.

1259
01:09:41,351 --> 01:09:42,569
పాడు, అలీ.

1260
01:09:43,527 --> 01:09:44,702
ఒక రకమైన చెడ్డవాడు.

1261
01:09:49,054 --> 01:09:50,707
అది ఖచ్చితంగా
వైరల్ అవుతోంది.

1262
01:09:50,708 --> 01:09:51,622
వావ్.

1263
01:09:55,016 --> 01:09:57,192
ఎన్ని సార్లు ఉన్నాయి
నేనే సిగ్గుపడ్డాను

1264
01:09:57,193 --> 01:09:58,802
ఇప్పుడు మీ ముందు?

1265
01:09:58,803 --> 01:10:00,892
నిజాయితీగా,
నేను గణన కోల్పోయాను.

1266
01:10:02,110 --> 01:10:05,287
అయితే నేను నిన్ను పొందగలనా
తినడానికి ఏదైనా, లేదా...

1267
01:10:05,288 --> 01:10:06,810
అది మధురమైనది.

1268
01:10:06,811 --> 01:10:09,421
నా దగ్గర నిజంగా ఎక్కువ లేదు
ప్రస్తుతం ఆకలితో,

1269
01:10:09,422 --> 01:10:11,946
కానీ ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు
ఇక్కడ, లివ్. ఇది చాలా అర్థం.

1270
01:10:12,686 --> 01:10:14,035
అవును, సమస్య లేదు.

1271
01:10:15,820 --> 01:10:17,909
ఇది, ఉమ్,
జెఫ్ కార్యాలయం.

1272
01:10:23,131 --> 01:10:25,568
మిస్టర్ బన్నీ ఏమిటి
ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

1273
01:10:27,484 --> 01:10:29,572
టామ్ అతన్ని దింపాడు.

1274
01:10:29,573 --> 01:10:32,010
మనం చేయగలమని అమీ అనుకున్నట్లు చెప్పాడు
కొంత అదృష్టాన్ని ఉపయోగించండి.

1275
01:10:32,793 --> 01:10:33,707
ఎప్పుడు?

1276
01:10:35,056 --> 01:10:37,536
చివరిసారి
నేను అతనిని చూశాను. ఎందుకు?

1277
01:10:37,537 --> 01:10:42,107
అతను ... అతను ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది
అమీ కోసం గమనికలను ఇక్కడ ఉంచండి.

1278
01:10:42,803 --> 01:10:43,630
ఏమిటి?

1279
01:10:45,241 --> 01:10:46,720
ఈ.
ఓ దేవుడా!

1280
01:10:49,201 --> 01:10:51,768
"నాకో సంకేతం ఇవ్వండి
మరియు నేను సంధ్యా సమయంలో మీ కోసం వేచి ఉంటాను

1281
01:10:51,769 --> 01:10:53,335
"జూలియన్ వద్ద
అది ఎక్కడ మొదలైంది.

1282
01:10:53,336 --> 01:10:56,861
"ఒంటరిగా రండి లేదా మీరు ఎప్పటికీ రారు
మా కూతుర్ని మళ్ళీ చూడు."

1283
01:10:57,296 --> 01:10:58,470
సరే, ఆగండి.

1284
01:10:58,471 --> 01:10:59,906
దాని అర్థం ఏమిటి,
"అదంతా ఎక్కడ మొదలైంది"?

1285
01:10:59,907 --> 01:11:02,387
జూలియన్ యొక్క.
సెయింట్ జూలియన్స్, హాస్పిటల్

1286
01:11:02,388 --> 01:11:03,736
మార్పిడి ఎక్కడ జరిగింది.

1287
01:11:03,737 --> 01:11:05,825
అక్కడే ఇదంతా మొదలైంది.

1288
01:11:05,826 --> 01:11:07,000
సరే, మనం చెప్పాలి
పోలీసు.

1289
01:11:07,001 --> 01:11:08,437
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లివ్.

1290
01:11:08,438 --> 01:11:10,439
ఒంటరిగా రండి అని చెప్పింది.

1291
01:11:10,440 --> 01:11:12,092
నేను కనిపించలేను
పోలీసులతో.

1292
01:11:12,093 --> 01:11:13,529
నేను కేటీస్ పెట్టలేను
ప్రమాదంలో జీవితం.

1293
01:11:13,530 --> 01:11:16,054
అతను చేస్తాడని మీరు అనుకోరు
నిజానికి కేటీ బాధించింది, సరియైనదా?

1294
01:11:19,100 --> 01:11:20,493
నాకు తెలియదు, ప్రియతమా.
మీరు చేస్తారా?

1295
01:11:23,627 --> 01:11:24,802
నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?

1296
01:11:26,412 --> 01:11:28,066
ఎవరికీ చెప్పకు
మేము కనుగొన్నది.

1297
01:11:29,633 --> 01:11:32,636
కేటీ, స్వీటీ,
మీరు నా మాట వినగలిగితే...

1298
01:11:34,420 --> 01:11:35,291
మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము.

1299
01:11:36,988 --> 01:11:39,077
మరియు టామ్,

1300
01:11:41,122 --> 01:11:43,124
అది మాకు తెలుసు
మీరు కేటీని కూడా ప్రేమిస్తారు.

1301
01:11:44,517 --> 01:11:47,650
మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు
ప్రతిదీ చేయండి

1302
01:11:47,651 --> 01:11:50,392
మీరు బహుశా చేయగలరు
ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి.

1303
01:11:50,393 --> 01:11:52,308
మా ఇద్దరికీ కావాలి
కేటీకి ఏది ఉత్తమమైనది.

1304
01:11:54,048 --> 01:11:57,225
మా ఇద్దరికీ కావాలి
అదే విషయం.

1305
01:11:58,923 --> 01:12:01,838
ఏం జరిగింది
జరిగింది,

1306
01:12:01,839 --> 01:12:04,493
మీరు గతాన్ని మార్చలేరు.

1307
01:12:04,494 --> 01:12:07,801
మాకు కావాలి, ఉహ్, మాకు కావాలి
భవిష్యత్తుపై దృష్టి పెట్టడానికి.

1308
01:12:09,673 --> 01:12:11,718
అంతే సంగతులు.

1309
01:12:14,939 --> 01:12:16,548
ధన్యవాదాలు,
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ మిచెల్.

1310
01:12:16,549 --> 01:12:17,985
మేము ఇప్పుడు తీసుకుంటాము
కొన్ని ప్రశ్నలు.

1311
01:13:06,556 --> 01:13:07,774
ఇదిగో మనం.

1312
01:13:20,961 --> 01:13:25,269
ఇప్పుడే పొందుదాం
మీరందరూ సుఖంగా ఉన్నారు.

1313
01:13:25,270 --> 01:13:26,663
ఇది కాస్త డిన్నర్‌కి సమయం.

1314
01:13:33,321 --> 01:13:35,584
కేటీ, మీరు పొందాలి
మీ బలం ఇక్కడ ఉంది.

1315
01:13:35,585 --> 01:13:37,542
కొన్ని కలిగి ఉండండి.

1316
01:13:37,543 --> 01:13:39,415
దాన్ని తాగండి.
ఇదిగో మనం.

1317
01:13:40,198 --> 01:13:41,155
ఇదిగో మనం.

1318
01:13:42,243 --> 01:13:43,157
అవును.

1319
01:13:45,899 --> 01:13:48,118
ఇప్పుడు రండి.
హాచ్ డౌన్.

1320
01:13:48,119 --> 01:13:49,206
ఇదిగో మనం.

1321
01:13:49,207 --> 01:13:51,862
మరో పెద్ద చెంచా.
ఇదిగో.

1322
01:13:52,340 --> 01:13:53,429
ఇంకొకటి.

1323
01:13:55,039 --> 01:13:55,996
మ్మ్మ్మ్మ్.

1324
01:13:59,870 --> 01:14:00,784
బాగుంది.

1325
01:14:06,964 --> 01:14:08,008
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

1326
01:14:12,448 --> 01:14:13,797
జోర్డాన్, BF.

1327
01:14:18,628 --> 01:14:20,760
నేను కౌగిలిని ఉపయోగించగలను.

1328
01:14:22,196 --> 01:14:23,371
ఇప్పుడు కాదు అలీ.

1329
01:14:24,764 --> 01:14:26,156
మీరు ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారు,
ఆమె పుట్టినరోజును ప్రయత్నించండి.

1330
01:14:26,157 --> 01:14:28,638
మార్చి. అవును, స్పెల్లింగ్ చేయండి,
మార్చి, అవును, మార్చి 28.

1331
01:14:59,190 --> 01:15:00,843
నేను జారిపోతాను
బయట,

1332
01:15:00,844 --> 01:15:02,105
మరియు మీరు జెఫ్‌ను చూసుకుంటారా?

1333
01:15:02,106 --> 01:15:03,541
అవును. అవును.
సరే.

1334
01:15:03,542 --> 01:15:05,064
నేను మీ వెనుకకు వచ్చాను,
చింతించకు.

1335
01:15:05,065 --> 01:15:06,066
ధన్యవాదాలు.

1336
01:15:07,285 --> 01:15:09,068
దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి.
నేను చేస్తాను.

1337
01:15:09,069 --> 01:15:10,506
- సరే.
- సరే.

1338
01:17:20,070 --> 01:17:22,245
టామ్!

1339
01:17:22,246 --> 01:17:23,726
కేటీ ఎక్కడ ఉంది?
ఆమె ఇక్కడ ఉందా?

1340
01:17:24,640 --> 01:17:25,640
మీ కీలు నాకు ఇవ్వండి.

1341
01:17:25,641 --> 01:17:28,295
అయ్యో, అవును. ఇక్కడ.

1342
01:17:28,731 --> 01:17:29,601
ఫోన్.

1343
01:17:30,210 --> 01:17:31,081
అవును.

1344
01:17:34,737 --> 01:17:36,041
కేటీ, టామ్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

1345
01:17:36,042 --> 01:17:36,956
టామ్!

1346
01:17:39,176 --> 01:17:41,394
ఎందుకు చూస్తున్నావు
నా వద్ద అలా?

1347
01:17:41,395 --> 01:17:42,919
నేను బాధపడతానని మీరు అనుకుంటున్నారు
మా కూతురా?

1348
01:17:43,746 --> 01:17:45,572
అయితే కాదు.

1349
01:17:45,573 --> 01:17:47,966
లేదు, నేను... నేను ఆమెను మిస్ అవుతున్నాను.

1350
01:17:47,967 --> 01:17:49,142
మీకు నాకు తెలుసు, నేను చింతిస్తున్నాను.

1351
01:17:50,448 --> 01:17:52,450
మీరు ఆమెను త్వరలో చూస్తారు.
సరే.

1352
01:17:53,625 --> 01:17:54,670
ఇది చూడండి!

1353
01:17:56,149 --> 01:17:58,194
టామ్, ఎవరికీ తెలియదు
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1354
01:17:58,195 --> 01:17:59,500
నువ్వు నన్ను బాధపెడుతున్నావు.

1355
01:18:01,589 --> 01:18:02,678
క్షమించండి, ప్రియురాలు.

1356
01:18:08,858 --> 01:18:10,250
మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు, అలీ.

1357
01:18:11,904 --> 01:18:13,471
ధన్యవాదాలు.

1358
01:18:21,000 --> 01:18:24,700
నేను కానందుకు క్షమించండి
ముందు ఒక పెద్దమనిషి.

1359
01:18:27,006 --> 01:18:29,443
నేను తీసుకుంటాను
ఈసారి నెమ్మదిగా.

1360
01:19:14,532 --> 01:19:16,490
మమ్మల్ని ఎవరూ అనుసరించడం లేదు,
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1361
01:19:17,796 --> 01:19:18,884
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

1362
01:19:21,017 --> 01:19:24,977
మీరు బహుశా ఉన్నారు
నా మీద చాలా కోపంగా ఉంది.

1363
01:19:26,849 --> 01:19:28,284
బెల్లా వల్లనా?

1364
01:19:28,285 --> 01:19:29,808
ఓహ్.

1365
01:19:33,420 --> 01:19:36,162
నేను ఎందుకు అర్థం చేసుకున్నాను అని అనుకుంటున్నాను
ఆమె చనిపోయిందని మీరు నాకు చెప్పారు.

1366
01:19:37,990 --> 01:19:40,296
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
నన్ను రక్షించడానికి.

1367
01:19:40,297 --> 01:19:42,038
సరైనది.

1368
01:19:43,517 --> 01:19:45,781
అవును. బెల్లా యొక్క
a class A బిచ్.

1369
01:19:46,825 --> 01:19:48,347
కానీ మీకు అది వచ్చింది, సరియైనదా?

1370
01:19:48,348 --> 01:19:52,090
అవును. అవును. సహజంగానే.

1371
01:19:52,091 --> 01:19:55,268
నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నాను
మీతో మరియు కేటీతో నా భవిష్యత్తు.

1372
01:19:55,878 --> 01:19:57,356
కానీ మీరు నన్ను ముందుకు నడిపించారు

1373
01:19:57,357 --> 01:20:00,403
ఆపై మీరు చెప్పారు
నువ్వు నన్ను కోరుకోలేదు.

1374
01:20:00,404 --> 01:20:02,579
ఇది సులభంగా ఉండాలని నేను కోరుకున్నాను.
ఇది చక్కగా ఉండాలని నేను కోరుకున్నాను.

1375
01:20:02,580 --> 01:20:06,801
నేను నిన్ను కోరుకున్నాను...
నువ్వు మాతో రావాలని కోరుకున్నాను.

1376
01:20:06,802 --> 01:20:11,328
నాకు మాత్రం... ఎలాగో తెలియలేదు
నా భావాలను నిర్వహించడానికి.

1377
01:20:12,285 --> 01:20:13,156
హ్మ్.

1378
01:20:17,551 --> 01:20:20,293
మనమందరం అర్హులం
రెండవ అవకాశాలు.

1379
01:20:24,907 --> 01:20:26,995
నేను ఎప్పుడూ కలలు కన్నాను
ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు.

1380
01:20:26,996 --> 01:20:29,824
మీరు స్థలం అద్దెకు తీసుకున్నారా?

1381
01:20:29,825 --> 01:20:33,567
అయ్యో, నేను ఒక చిన్న స్థలాన్ని కనుగొన్నాను
అది నగదు తీసుకుంటుంది.

1382
01:20:34,830 --> 01:20:36,701
ఇది కొంచెం నాటిది, కానీ...

1383
01:20:38,572 --> 01:20:39,834
మనం ఎక్కడో మొదలు పెట్టాలి.

1384
01:20:43,534 --> 01:20:47,146
మనమందరం ఉండలేము
అత్యధికంగా అమ్ముడైన నవలా రచయితలు.

1385
01:20:50,193 --> 01:20:51,063
నం.

1386
01:20:54,066 --> 01:20:55,502
మీరు జెఫ్ డబ్బును కోల్పోతారా?

1387
01:20:56,416 --> 01:20:57,765
నేను అలా అనలేదు.

1388
01:21:02,379 --> 01:21:03,467
అయితే మీరు చేయలేదు.

1389
01:21:16,436 --> 01:21:19,483
ఇదే.
హోమ్ స్వీట్ హోమ్.

1390
01:21:42,332 --> 01:21:43,420
కేటీ?

1391
01:21:46,379 --> 01:21:47,858
కేటీ?
ఆమె విశ్రాంతి తీసుకుంటోంది.

1392
01:21:54,126 --> 01:21:55,867
కేటీ? బిడ్డా?

1393
01:21:58,000 --> 01:21:59,088
మీరు ఆమెను లాక్ చేసారా?

1394
01:21:59,871 --> 01:22:01,264
నువ్వు నన్ను విడిచిపెట్టావు
ఎంపిక లేదు.

1395
01:22:03,919 --> 01:22:05,224
మీరు ఆలోచించండి
నాకు ఇది కావాలా?

1396
01:22:06,269 --> 01:22:08,009
లేదు, అయితే కాదు.

1397
01:22:08,010 --> 01:22:08,924
కేటీ?

1398
01:22:09,881 --> 01:22:12,057
ఓహ్, మై గాడ్.
కేటీ! కేటీ!

1399
01:22:12,579 --> 01:22:14,450
కేటీ! కేటీ!

1400
01:22:14,451 --> 01:22:15,930
తేనె? కేటీ?

1401
01:22:15,931 --> 01:22:18,280
కేటీ?
అమ్మ.

1402
01:22:18,281 --> 01:22:19,585
పర్వాలేదు.

1403
01:22:19,586 --> 01:22:21,413
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను,
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1404
01:22:21,414 --> 01:22:22,980
మేము నిన్ను పొందబోతున్నాము
మంచిది, నా ప్రేమ.

1405
01:22:22,981 --> 01:22:25,417
నన్ను చూడనివ్వండి.
మీరు ఆమెకు ఏమి ఇచ్చారు?

1406
01:22:25,418 --> 01:22:26,723
కేవలం ఒక మత్తుమందు.

1407
01:22:26,724 --> 01:22:28,681
టామ్ నాకు నువ్వు కావాలి
ఆమెను పైకి తీసుకురావడానికి నాకు సహాయం చేయడానికి.

1408
01:22:28,682 --> 01:22:30,901
ఆమె ఇక్కడ ఉండలేరు,
ఆమె నిర్జలీకరణమైంది.

1409
01:22:30,902 --> 01:22:32,685
నేను ఆమెను పొందాలి
కొంచెం నీరు, దయచేసి.

1410
01:22:32,686 --> 01:22:33,600
నాకు సహాయం చెయ్యి.

1411
01:22:37,953 --> 01:22:38,823
సరే.

1412
01:22:39,432 --> 01:22:40,477
సరే, పాప.

1413
01:23:05,023 --> 01:23:05,893
కేటీ?

1414
01:23:07,286 --> 01:23:10,201
కేటీ, బేబీ?
హే, ఇక్కడికి రా.

1415
01:23:10,202 --> 01:23:11,942
ఇక్కడికి రండి, ప్రియురాలు.
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

1416
01:23:11,943 --> 01:23:13,030
కొంచెం నీళ్లు తాగుదాం.

1417
01:23:13,031 --> 01:23:14,118
అమ్మ...

1418
01:23:14,119 --> 01:23:16,338
ష్. పర్వాలేదు పాప.
పర్వాలేదు.

1419
01:23:16,339 --> 01:23:17,818
రండి, కొంచెం నీళ్లు తాగండి.

1420
01:23:18,776 --> 01:23:20,907
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
అంతే.

1421
01:23:20,908 --> 01:23:22,213
అది నీకు కావలసింది ప్రియతమా.

1422
01:23:22,214 --> 01:23:23,780
రండి,
కొంచెం ఎక్కువ.

1423
01:23:23,781 --> 01:23:26,043
కొంచెం ఎక్కువే,
నన్ను చూడు.

1424
01:23:26,044 --> 01:23:29,177
కొంచెం ఎక్కువ.
సరే. అది బాగుంది.

1425
01:23:29,178 --> 01:23:30,482
అది బాగుంది, హనీ.

1426
01:23:30,483 --> 01:23:31,571
ఇది పరిపూర్ణమైనది కాదా?

1427
01:23:32,920 --> 01:23:34,966
చివరకు నేను మాత్రమే
మరియు నా ఇద్దరు అమ్మాయిలు.

1428
01:23:36,881 --> 01:23:38,317
హే, మనకు ఏమి కావాలి
మొదట చేయాలా?

1429
01:23:39,231 --> 01:23:40,406
కుటుంబ సినిమా రాత్రి?

1430
01:23:41,581 --> 01:23:44,322
ఓహ్, టామ్?
ఆమెకు చలి వచ్చింది.

1431
01:23:44,323 --> 01:23:45,802
టీ కెటిల్ ఉంది
వంటగదిలో,

1432
01:23:45,803 --> 01:23:48,109
మీరు మమ్మల్ని తయారు చేస్తారా
కొంచెం వేడి టీ? హ్మ్?

1433
01:23:48,110 --> 01:23:49,415
- మంచి ఆలోచన.
- అవును.

1434
01:23:55,421 --> 01:23:58,033
అత్యంత సన్నిహితుడు
అర మైలు దూరంలో ఉంది.

1435
01:23:59,599 --> 01:24:01,558
మరియు మీరు తెలుసుకోవాలి
నా దగ్గర తుపాకీ ఉందని.

1436
01:24:07,390 --> 01:24:09,043
మీరు చేసిన
అలీకి చేరుకుంది, సందేశం పంపండి.

1437
01:24:10,567 --> 01:24:12,220
ఆమె సమాధానం చెప్పడం లేదు.

1438
01:24:12,221 --> 01:24:13,482
నేను ఆమె స్థానాన్ని తనిఖీ చేస్తాను.

1439
01:24:18,792 --> 01:24:20,490
అలీ ఏం చేస్తున్నాడు
సెయింట్ జూలియన్స్ వద్ద?

1440
01:24:24,146 --> 01:24:25,060
లివ్?

1441
01:24:26,452 --> 01:24:27,844
ఆమె అని మీరు నాకు చెప్పారు
డ్రైవ్ కోసం వెళ్తున్నాను

1442
01:24:27,845 --> 01:24:29,151
ఆమె తల క్లియర్ చేయడానికి.

1443
01:24:30,717 --> 01:24:32,023
అది నిజం కాదు,
అది?

1444
01:24:35,809 --> 01:24:38,115
ఆమె కేటీని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.

1445
01:24:38,116 --> 01:24:39,770
మన దగ్గర ఉంది
ఆమెకు అవకాశం ఇవ్వాలని.

1446
01:24:43,687 --> 01:24:44,818
అన్నీ చెప్పు.

1447
01:24:50,128 --> 01:24:52,042
బేబీ, అంతా
బాగానే ఉంటుంది.

1448
01:24:52,043 --> 01:24:53,261
నాకు చాలా భయంగా ఉంది.

1449
01:24:53,262 --> 01:24:54,697
నాకు తెలుసు, ప్రియురాలు.
ఓకే అవుతుంది.

1450
01:24:54,698 --> 01:24:56,568
కానీ అమ్మ, అతను పిచ్చివాడు.

1451
01:24:56,569 --> 01:24:58,353
నేను మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపిస్తాను,
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1452
01:24:58,354 --> 01:24:59,572
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

1453
01:25:11,410 --> 01:25:12,976
కేటీ...

1454
01:25:12,977 --> 01:25:14,760
బేబీ, నన్ను చూడు.
నన్ను చూడు.

1455
01:25:14,761 --> 01:25:16,415
మీ దగ్గర లేదు
అది పరివర్తన చెందిన జన్యువు.

1456
01:25:17,286 --> 01:25:18,721
అతను దానిని తయారుచేశాడు.
ఏమిటి?

1457
01:25:18,722 --> 01:25:20,679
నీకు జన్మనిచ్చిన తల్లి
చనిపోలేదు, ప్రియురాలు.

1458
01:25:20,680 --> 01:25:22,943
ఏమిటి?
క్యాన్సర్ లేదు, సరేనా?

1459
01:25:24,380 --> 01:25:25,902
ఓహ్, మై గాడ్.

1460
01:25:25,903 --> 01:25:27,252
ష్. నాకు తెలుసు.

1461
01:25:29,298 --> 01:25:31,299
ఇదిగో మనం. అవును.

1462
01:25:31,300 --> 01:25:33,301
రా బిడ్డా.
ఇది మిమ్మల్ని చేస్తుంది
మంచి అనుభూతి.

1463
01:25:33,302 --> 01:25:35,086
అది తాగవద్దు.

1464
01:25:36,348 --> 01:25:38,001
మంచిగా అనిపిస్తుందా?

1465
01:25:38,002 --> 01:25:39,742
ఆమె వెళుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక నిమిషం కావాలి.

1466
01:25:39,743 --> 01:25:41,874
టామ్, ఆమె ఉంది
చాలా ద్వారా.

1467
01:25:41,875 --> 01:25:43,573
సరే, టీ తాగు
అది చల్లబడే ముందు.

1468
01:25:44,443 --> 01:25:45,618
నాకు టీ వద్దు.

1469
01:25:46,532 --> 01:25:48,142
నాకు అక్కర్లేదు
మీ నుండి ఏదైనా.

1470
01:25:48,143 --> 01:25:49,360
హే!

1471
01:25:49,361 --> 01:25:51,188
అలా మాట్లాడటం లేదు
మీ తండ్రి కేటీకి.

1472
01:25:51,189 --> 01:25:52,321
సరియైనదా, అలీ?

1473
01:25:52,930 --> 01:25:53,931
కుడి.

1474
01:25:54,714 --> 01:25:56,412
ఓహ్. ఇది ఎలాంటి టీ?

1475
01:25:57,152 --> 01:25:58,283
నాకు గుర్తులేదు.

1476
01:25:59,284 --> 01:26:00,241
మీరు ఇప్పుడే సాధించారు.

1477
01:26:00,242 --> 01:26:01,851
నీకు గుర్తులేదు
అది ఏమిటి?

1478
01:26:01,852 --> 01:26:03,418
కేవలం త్రాగండి
ఫకింగ్ టీ, అలీ.

1479
01:26:13,864 --> 01:26:16,388
ఆహ్! ఆహ్!

1480
01:26:24,962 --> 01:26:27,617
నేను నిన్ను నమ్మాను,
కానీ మీరు బెల్లా లాగా ఉన్నారు!

1481
01:26:29,009 --> 01:26:31,620
నువ్వు మోసగాడివి, మోసగాడివి

1482
01:26:31,621 --> 01:26:33,448
మీరు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు
నా బిడ్డ కూడా!

1483
01:26:33,449 --> 01:26:35,101
బాగా, ఏమి అంచనా?
నేను నిన్ను అనుమతించను!

1484
01:26:35,102 --> 01:26:36,930
నేను చూడటానికి ఇష్టపడతాను
నువ్వు చచ్చిపోయావు!

1485
01:26:44,721 --> 01:26:46,549
నన్ను క్షమించండి,
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

1486
01:26:47,202 --> 01:26:49,204
హే, టామ్!

1487
01:26:50,770 --> 01:26:51,641
ఆహ్!

1488
01:26:59,126 --> 01:27:01,302
అమ్మా, వెళ్దాం!
అతని వద్ద నా కీలు ఉన్నాయి.

1489
01:27:01,303 --> 01:27:02,738
మేము పొందుతున్నాము
ఇక్కడ నుండి.

1490
01:27:02,739 --> 01:27:03,609
రండి.

1491
01:27:07,570 --> 01:27:09,571
ఫక్ డౌన్ ఉండండి,
ఆమె నా కూతురు!

1492
01:27:09,572 --> 01:27:11,661
రా బిడ్డా.
రండి, రండి!

1493
01:27:12,705 --> 01:27:15,317
పరుగు! పరుగు! రా!

1494
01:27:17,319 --> 01:27:18,232
నన్ను పట్టుకో.

1495
01:27:18,233 --> 01:27:19,494
రండి, రండి,
రండి.

1496
01:27:19,495 --> 01:27:21,017
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు,
నేను నిన్ను పొందాను.

1497
01:27:21,018 --> 01:27:22,324
ఇప్పుడే పొందుదాం
కారులో.

1498
01:27:24,413 --> 01:27:25,414
రా!

1499
01:27:26,458 --> 01:27:27,503
ప్రవేశించు!

1500
01:27:32,159 --> 01:27:33,204
అమ్మా!

1501
01:27:36,512 --> 01:27:37,382
అమ్మా!

1502
01:28:06,281 --> 01:28:08,500
నన్ను వదులు! అమ్మా!

1503
01:28:10,154 --> 01:28:11,764
ఆహ్!

1504
01:28:17,074 --> 01:28:18,075
దిగిపో!

1505
01:28:36,485 --> 01:28:38,791
నాన్న,
లేదు! నాన్న!

1506
01:28:39,705 --> 01:28:41,403
ఆహ్! అయ్యో!

1507
01:29:06,428 --> 01:29:07,342
ఆపు!

1508
01:29:12,390 --> 01:29:13,957
దయచేసి, నాన్న, ఆపండి!

1509
01:29:16,046 --> 01:29:19,354
లివ్, నువ్వు... నువ్వు చేయవు.
మీరు చేయలేరు.

1510
01:29:20,442 --> 01:29:21,356
నేను చేస్తాను.

1511
01:29:22,574 --> 01:29:23,923
మీరు నాకు ఎలా నేర్పించారు.

1512
01:29:25,751 --> 01:29:28,231
నేను మీ నాన్నను, ఆయన కాదు!

1513
01:29:28,232 --> 01:29:30,059
అతను నాతో ఎక్కువ మాట్లాడాడు
గత రెండు వారాల్లో

1514
01:29:30,060 --> 01:29:31,496
మీరు సంవత్సరాలలో కంటే.

1515
01:29:34,456 --> 01:29:35,761
అతన్ని బాధపెట్టడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతించను.

1516
01:29:45,641 --> 01:29:46,555
తేనె.

1517
01:29:49,340 --> 01:29:50,820
ఎలా చేసాడు
మీరు మమ్మల్ని కనుగొన్నారా?

1518
01:29:52,082 --> 01:29:53,257
కారు GPS.

1519
01:29:53,997 --> 01:29:55,215
లివ్ నాకు ప్రతిదీ చెప్పాడు.

1520
01:30:10,927 --> 01:30:12,710
మీరు గుర్తించగలరు
ఖచ్చితమైన క్షణం

1521
01:30:12,711 --> 01:30:14,409
మీరు మీ అమాయకత్వాన్ని కోల్పోయారా?

1522
01:30:16,280 --> 01:30:19,022
నాకు, అది
వాటిలో వరుస.

1523
01:30:20,327 --> 01:30:22,808
ఇలా...
డొమినోలు పడిపోతున్నాయి.

1524
01:30:23,766 --> 01:30:24,854
ఆపలేనిది.

1525
01:30:26,986 --> 01:30:29,075
నా జీవితాన్ని ఛిద్రం చేస్తూ,
ముక్క ముక్క.

1526
01:30:30,599 --> 01:30:34,472
నేను మాత్రమే కాదు
జీవితం విడిపోయింది,

1527
01:30:35,952 --> 01:30:37,909
కానీ... పెట్టగలిగాం
విషయాలు తిరిగి కలిసి

1528
01:30:37,910 --> 01:30:39,607
అదే విధంగా
అవి విరిగిపోయాయి.

1529
01:30:39,608 --> 01:30:41,218
ఒక్క ముక్క...
ఒక సమయంలో.

1530
01:30:42,349 --> 01:30:44,568
మొదట, నేను చేయలేకపోయాను
ఆలోచించడం మానేయండి

1531
01:30:44,569 --> 01:30:46,310
నేను కోల్పోయిన ప్రతిదాని గురించి.

1532
01:30:47,485 --> 01:30:50,313
కానీ చివరికి,
నేను దృష్టి పెట్టగలిగాను

1533
01:30:50,314 --> 01:30:52,663
నేను సంపాదించినదానిపై.

1534
01:30:52,664 --> 01:30:56,362
నేను ఒక జీవితాన్ని గడిపాను
మరొకరి కోసం ఉద్దేశించబడింది

1535
01:30:56,363 --> 01:30:58,930
మరియు ఆమె జీవించింది
ఒకటి నా కోసం ఉద్దేశించబడింది.

1536
01:30:58,931 --> 01:31:01,106
కానీ మరింత లివ్ మరియు నేను
ఒకరినొకరు తెలుసుకున్నారు,

1537
01:31:01,107 --> 01:31:02,673
మేము ప్రతి ఒక్కటి గ్రహించాము
మనలో ఖచ్చితంగా ఉన్నారు

1538
01:31:02,674 --> 01:31:04,501
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం
ఉండాల్సింది.

1539
01:31:04,502 --> 01:31:07,244
మేమిద్దరం బలవంతులం
మేము ఎప్పుడైనా ఊహించవచ్చు.

1540
01:31:08,463 --> 01:31:10,028
నాకు తెలియదు
లివ్ ఎక్కడ పొందుతాడు,

1541
01:31:10,029 --> 01:31:12,684
కానీ నేను దానిని మా అమ్మ నుండి పొందుతాను.

1542
01:31:14,164 --> 01:31:17,209
ఆమె మరియు మా నాన్న ఇక్కడ ఉంటారు
తల్లిదండ్రుల వారాంతంలో త్వరలో

1543
01:31:17,210 --> 01:31:19,473
మరియు అమ్మ బహుశా ఉంటుంది
అన్ని రకాల కలిగి

1544
01:31:19,474 --> 01:31:21,779
దురాక్రమణ ప్రశ్నలు
మరియు చింతలు

1545
01:31:21,780 --> 01:31:23,999
నేను ఎలా చేస్తున్నాను అనే దాని గురించి
ఇక్కడ కాలేజీలో.

1546
01:31:24,000 --> 01:31:28,221
ఇది చికాకు కలిగించవచ్చు,
కానీ నేను ఆమెను చూడటానికి వేచి ఉండలేను.

1547
01:31:37,013 --> 01:31:39,144
♪ హిట్ అండ్ రన్ లాగా

1548
01:31:39,145 --> 01:31:40,581
♪ మీరు సరదాగా గడిపారు

1549
01:31:40,582 --> 01:31:43,148
♪ మీరు కోరుకున్నది మీకు లభించింది

1550
01:31:43,149 --> 01:31:44,976
♪ మీరు కోరుకున్నది వచ్చింది

1551
01:31:44,977 --> 01:31:46,717
♪ హిట్ అండ్ రన్ లాగా

1552
01:31:46,718 --> 01:31:48,893
♪ ఒక రాత్రి నేను పూర్తి చేసాను

1553
01:31:48,894 --> 01:31:51,243
♪ నేను క్రాష్ అవుతున్నట్లు భావిస్తున్నాను

1554
01:31:51,244 --> 01:31:53,332
♪ నేను క్రాష్ అవుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది

1555
01:31:53,333 --> 01:31:54,682
♪ లైట్ల కింద

1556
01:31:54,683 --> 01:31:56,379
♪ అన్ని సంకేతాలను విస్మరించారు

1557
01:31:56,380 --> 01:31:58,642
♪ అన్ని సరైన పంక్తులు చెప్పడం

1558
01:31:58,643 --> 01:32:00,818
♪ రాత్రి నన్ను చూడటానికి

1559
01:32:00,819 --> 01:32:02,777
♪ చీకటిలో అపరిచితుడు

1560
01:32:02,778 --> 01:32:04,387
♪ ఆ స్పార్క్ కోసం వెతుకుతున్నాను

1561
01:32:04,388 --> 01:32:06,650
♪ కానీ మరొక ఖాళీ మంచం

1562
01:32:06,651 --> 01:32:08,870
♪ అది నన్ను విడిచిపెట్టింది

1563
01:32:08,871 --> 01:32:12,787
♪ మీరు ఎప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండలేరు

1564
01:32:12,788 --> 01:32:16,617
♪ మీరు కేవలం
మీరు చేయాలనుకున్నది చేయండి

1565
01:32:16,618 --> 01:32:20,490
♪ పట్టించుకోవద్దు
నష్టం గురించి

1566
01:32:20,491 --> 01:32:23,928
♪ ఎప్పుడూ ఉండలేదు
కేవలం గుండా వెళుతోంది

1567
01:32:23,929 --> 01:32:27,497
♪ హిట్ అండ్ రన్ లాగా
మీ ఆనందాన్ని పొందింది

1568
01:32:27,498 --> 01:32:29,673
♪ మీరు కోరుకున్నది మీకు లభించింది

1569
01:32:29,674 --> 01:32:31,632
♪ మీరు కోరుకున్నది వచ్చింది

1570
01:32:31,633 --> 01:32:34,939
♪ హిట్ అండ్ రన్ లాగా
ఒక రాత్రి నేను పూర్తి చేసాను

1571
01:32:34,940 --> 01:32:36,898
♪ నేను క్రాష్ అవుతున్నట్లు భావిస్తున్నాను

1572
01:32:36,899 --> 01:32:39,335
♪ నేను క్రాష్ అవుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది

1573
01:32:39,336 --> 01:32:43,732
♪ హిట్ లాగా, హిట్
కొట్టండి, కొట్టండి, కొట్టండి మరియు పరుగెత్తండి

1574
01:32:44,428 --> 01:32:47,038
♪ రన్

1575
01:32:47,039 --> 01:32:49,563
♪ హిట్, హిట్, హిట్, హిట్ లాగా

1576
01:32:49,564 --> 01:32:51,740
♪ హిట్ అండ్ రన్

1577
01:32:52,741 --> 01:32:55,612
♪ రన్

1578
01:32:55,613 --> 01:32:59,965
♪ మీరంతా రొమాంటిక్‌గా ఉంటారు
వెంబడించడం కోసం ఒక కామం

1579
01:33:03,099 --> 01:33:07,669
♪ బహుశా నేను ప్రేమిస్తున్నాను
ఒంటరి కౌగిలి

1580
01:33:10,759 --> 01:33:14,936
♪ హిట్ అండ్ రన్ లాగా
మీ ఆనందాన్ని పొందింది

1581
01:33:14,937 --> 01:33:18,896
♪ మీరు కోరుకున్నది మీకు లభించింది
మీరు కోరుకున్నది వచ్చింది

1582
01:33:18,897 --> 01:33:22,987
♪ హిట్ అండ్ రన్ లాగా
ఒక రాత్రి నేను పూర్తి చేసాను

1583
01:33:22,988 --> 01:33:26,425
♪ క్రాష్ అవుతున్న అనుభూతి
నేను క్రాష్ అవుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది

1584
01:33:26,426 --> 01:33:28,863
♪ హిట్, హిట్, హిట్, హిట్ లాగా

1585
01:33:28,864 --> 01:33:31,169
♪ హిట్ అండ్ రన్

1586
01:33:31,170 --> 01:33:33,607
♪ రన్

1587
01:33:33,608 --> 01:33:36,392
♪ హిట్, హిట్, హిట్, హిట్ లాగా

1588
01:33:36,393 --> 01:33:38,874
♪ హిట్ అండ్ రన్

1589
01:33:39,657 --> 01:33:41,876
♪ రన్

1590
01:33:41,877 --> 01:33:44,530
♪ హిట్, హిట్, హిట్, హిట్ లాగా

1591
01:33:44,531 --> 01:33:46,751
♪ హిట్ అండ్ రన్ ♪